We are not fat, it's winter's fault.

What can we say about winter? Well, the winter in Colombia is directly proportional to the summer in Norway, that is, it does not exist. It's just a fake winter. Very few cities in the country reach low temperatures. By contrast, in Norway, the average temperature is between -15 and 4 celsium degrees (this is only in our city, Lillestrøm, as there are cities in Norway, where the temperature is lower). According with the Norwegians, there are no cold days, just inappropriate clothing. But ... for a tropical person, what does it mean to wear appropriate winter clothing? Well, proper clothes means putting at least 8 kilos of clothing. Yes. 8 Kilos!

In Norway, every morning when leaving for work or to the street, life goes between shirt, sweater, jacket, gloves, cap, underwear, thermal pants and jeans, not forgetting the stockings, thermal stockings and boots. Can you imagine how uncomfortable and heavy it can be? Yes, that's why we look fat. But no, we are not! It's clothes, only cloooooooothes.

Winter, plays constantly with the brain, cheats, tells lies. Colombians love cold days, because we can sleep, rest and relax. But here, NO! Here you have to get up early, make everyday life and spend hours putting on those 8 kilos of extra clothing. As if that were not enough, when you get up it's dark and when you go back home it's dark, which can be depressing in some cases. In winter, the ground is covered with ice, which becomes a deadly trap in which to slip and fall is super easy.

We were looking forward to winter landscapes. Snow everywhere, white trees, people sliding in the snow, making snowmen, having fun in the snow. However, the first day of snow when you leave home, you are so happy because finally there is snow, then you start walking and literally you cannot see your feet because they are buried under the snow. Now the shoes are wet, everything is full of water, you are cold and to complete the buses are full of water. Pff ... That's why I wanted the snow?

However, not everything is bad. Playing in the snow, skiing, gliding, making snowmen and even having a snow war have been wonderful experiences and with all the pleasure we would repeat. Throw yourself in the snow and make angels, push another to be under the snow and why not? Eating snow, are unforgettable moments. The snow makes us feel alive, we act like children and we want to return to the snow again and again no matter the cold or the snow burn in the skin.

It is nice to see the snow fall and as the hours pass, to see a white carpet. An infinite snow landscape, like the Chronicles of Narnia or the landscapes of Game of thrones. Well, not so, but very similar.

Now, we know that there are no cold days but inadequate clothing. Norway seems to live in an infinite winter; we are already looking forward to spring and the first days of summer. Yes, the fake Norwegian summer.

Versión en Español. 

No estamos gordos, es culpa del invierno.

¿Qué podemos decir del invierno? Bien, el invierno en Colombia es directamente proporcional al verano en Noruega, es decir, no existe. Es solo un intento de invierno.  Muy pocas ciudades del país alcanzan temperaturas bajas. Por el contrario, en Noruega, la temperatura promedio occila entre -15 y 4 grados centigrados (Esto aplica para nuestra ciudad, Lillestrøm, pues hay ciudades en Noruega, donde la temperatura es más baja). Según los noruegos, no hay días fríos sino ropa inadecuada. Pero... para un calentano, ¿Qué significa usar ropa adecuada para el invierno? Pues bueno, ropa adecuada significa ponerse al menos 8 kilos de ropa. Sí. ¡8 Kilos!

 En noruega, cada mañana al salir para el trabajo o a la calle, la vida se va entre camisa, sweater, saco, chaqueta, guantes, gorro, la ropa interior, el pantalón térmico y el jean, sin olvidar las medias, las medias térmicas y botas. ¿Pueden imaginar lo engorroso y pesado que eso puede ser? Pues sí, por eso es que parecemos gordos. Pero no, ¡no lo estamos! Es ropa, rooooopa.

El invierno, juega constantemente con el cerebro, lo engaña, le dice mentiras. Los colombianos amamos los días fríos, porque podemos dormir, descansar y relajarnos. Pero acá ¡NO! Acá hay que levantarse temprano, hacer la vida cotidiana y gastar horas poniendose esos 8 kilos de ropa extra. Cómo si fuera poco, cuando uno se levanta está oscuro y cuando se va de regreso a casa está oscuro, lo cual puede ser deprimente en algunos casos.  En invierno, el suelo esta cubierto de hielo, lo cual se convierte en una trampa mortal en las que resbalarse y caerse es súper fácil.

Nosotros estuvimos esperando con muchas ansias los paisajes de inverno. Nieve por todo lado, árboles blancos, gente deslizandose en la nieve, haciendo hombres de nieve, divirtiéndose en la nieve. Sin embargo, el primer día de nieve al salir de casa empiezas a caminar y literalmente no puedes ver tus pies porque están enterrados bajo la nieve. Ahora los zapatos están mojados, todo está lleno de agua, tienes frío y para completar los buses están llenos de agua. Puff... ¿Para eso quería la nieve?

Sin embargo, no todo es malo. Jugar en la nieve, skiar, patinar,  deslizarse, hacer hombres de nieve y hasta tener una guerra de nieve han sido experiencias maravillosas y que con todo el gusto repetiriamos. Tirarse en la nieve y hacer ángeles, empujar a otro para que quede bajo la nieve y... ¿por qué no? Comer nieve, son momentos inolvidables. La nieve hace que nos sintamos vivos, que actuemos como niños y que queramos jugar una y otra vez sin importar el frío o las quemaduras.

Es lindo ver la nieve caer y al paso de las horas, ver un tapete blanco. Un blanco infinito, como el de las Crónicas de Narnia o como los paisajes de Games of thrones. Bueno, no tan así, pero si muy similar.

Ahora, ya sabemos que no existen días frios sino ropa inadecuada y aunque noruega, parece vivir en un invierno infinito, ya estamos esperando con ansias la primavera y los primeros días de verano. Si, el falso verano noruego.