Holiday for all

                Hello everyone, we come back with a new post.

Shopping for a whole month, many bags and only four hands.

Shopping for a whole month, many bags and only four hands.

We are Sebas and JSebas, Delegates from Colombia to Norway 2016-2017 and were on holiday for all…

 

 

“Holiday for all, taught us THAT IT DOES NOT MATTER if you speak Spanish, Norwegian, English, Somali o Irani. All human beings have a connection. A human connection”

 

 

 

 

One of the tasks we have as Youth Delegates, is to learn and experience the activities the Norwegian Red Cross develop with and for children (Norwegian or refugees). This week we had the pleasure to participate in our first "Holidays for all" an activity involving income-poor families who cannot have holidays.

For five days, the families have the opportunity to be in a place away from city noise, breathe fresh air and take a little break. Active holiday, filled with fun activities that allow families can share good experiences and create common memories.

On this occasion, it took place in Market, hidden in the mountains of Norway, away from the city. During these holidays, families were in obstacle races, football tournaments, volleyball and bowling, they learned about the Viking culture and trolls.

In one of the activities, we had our fun story. In our last post we have seen JSebas is who falls, take the wrong bus or makes some strange things, this time it was Sebastian’s time, who fell overboard FREEZE! from a boat. Our task in the lake, was to take the families and made funnies moment in a trip, on his last trip, Sebastian, had to carry a big woman with her little son, she who was very frightened and moved much. Sebas repeatedly shouted please do not move.

- Please do not move! cried Sebastian, knowing that would not fall, but Oh surprise! THE WOMAN DID NOT SPEAK ENGLISH.

Right on the shore, the woman repeated what would be her last move, because that was when they fell.

- Please do not move, please do not move, Pleaseeeeeeeeeeeeeeeee ... glug glug glug glug!

Facilitating an activity

In our last night in Holiday for all we challenged our rolls we went from participants to facilitators.Yes, FA CI LI TA TORSS!!!! For one hour the families had fun learning tips about peace, peaceful attitudes and the role of the family in society, we gave them some tips to mediate family conflicts. With skills and many games, the families learned and understood the meaning of family union.

We are happy to have participated in holidays for all. We read in a future post.

 

Versión en Español

 

Hola a todos, estamos de vuelta con un nuevo post.

Somos Sebas y JSebas, Delegados de Colombia en Noruega en el periodo 2016-2017 y estuvimos en Vacaciones para todos.

“Vacaciones para todos, no enseñó que No importa si hablas español, noruego, inglés, somalí o iraní. Todos los seres humanos tenemos una conexión, una conexión humana”

Una de las tareas que tenemos como Delegados Juveniles, es aprender y vivenciar las actividades que la Cruz Roja Noruega desarrolla con y para niñxs (Bien sean noruegos o refugiados). Esta semana tuvimos el placer de participar en nuestras primeras “Vacaciones para todos” una actividad en la que participan familias de pocos ingresos económicos que no pueden tener vacaciones.

Durante cinco días las familias tienen la oportunidad de estar en un lugar lejos de ruido de la ciudad, respirar aire fresco y tomar un pequeño descanso. Vacaciones activas, llenas de actividades divertidas que permiten a las familias compartir buenas experiencias y crear recuerdos comunes.

En esta ocasión, Vacaciones para todos, tuvo lugar en Market, un lugar escondido en las montañas de Noruega, alejado de la ciudad. Durante estas mini vacaciones, las familias tuvieron carreras de observación, campeonatos de fútbol, voleibol y bolos, aprendieron sobre la cultura vikinga y lostrolls.

En una de las actividades, tuvimos nuestra historia divertida. En los últimos post hemos visto como JSebas es quien cae, toma el bus incorrecto o hace alguna cosa extraña, esta vez le llegó el momento a Sebastian quien se cayó al agua ¡helada! desde un bote. Nuestra tarea en el lago, era llevar de paseo a las familias, en su último viaje, Sebastian, tuvo que llevar a una gran mujer, quien estaba muy asustada y se movía mucho y su pequeño hijo. En repetidas ocasiones Sebas le gritó que por favor no se moviera.

- ¡Por favor no se mueva!, gritaba Sebastian, con la certeza de que no caería, pero ¡Oh sorpresa! La mujer no hablaba inglés.

Justo en la orilla, la mujer repitió el que sería su último movimiento, porque fue entonces cuando cayeron.

- ¡Por favor no se mueva, por favor no se mueva, por favoorrrrrrrr… glú glú glú glú!

Afortunadamente todos resultaron bien, menos sebas quien terminó empapado, con el celular dañado y muuucho frío. Justo ahora tiene una pequeña gripa gracias a la mojadita.

 

Facilitando una actividad.

En la última noche de “Vacaciones para todos”, cambiamos de rol. Pasamos de participantes a facilitadores. ¡Si, fa ci li ta do res! Durante una hora las familias se divirtieron aprendiendo tips sobre paz, actitudes pacíficas y el rol de la familia en la sociedad, les dimos algunos tips para mediar sus conflictos familiares.  Con competencias y muchos juegos las familias aprendieron significado de unión familiar y comprensión.

Estamos felices de haber participado en Vacaciones para todos. Nos leemos en un próximo post.