What to expect when you expect the spring in Norway?

In Colombia we have a city called Medellin, which is known for its pleasant climate, It always has beautiful flowers and friendly inhabitants and is known as "The city of eternal spring", which for us becomes a reference for what we can expect from spring In Norway, in addition to the hundreds of films that show you fields full of flowers, the radiant sun and a cool breeze that caresses your face, that time of year in which, after a long winter, all you want to do is go out and do all kinds of activities, run away from the cold and live to the fullest days.

But NO, Norway is not like that, Norway is a climatic lottery, every day when you wake up you run to the window to get surprised, so you can plan what clothes to wear. There is still no existing technology that can help, because even the most advanced weather applications cannot announce what is to come.

Some people may say that this phenomenon is due to the climatic change of which we are all guilty, but we continue to say that it is only part of rebel Norway, which does not want to be shared like the other countries in Europe, or simply Norway that wants to play with these Youth Delegates, because it does so with our feelings and our plans every day.

At this point we are clear that each one must make plans for both the warmly and the coldly, because we do not know if it will snows, it will rain or we will see the sun. What makes us think of the great question every day, "Thermal underwood, yes or not?” The good thing is that this climatic bipolarity not only affects us.  It is very funny to see in a same bus stop people with shorts and sunglasses and others with jackets, hats and gloves, all victims of what seems a bad climate joke.

So take our advice, in the spring do not expect anything and just let yourself be surprised by the wonders that daily Norway gives you

VERSIÓN EN ESPAÑOL

¿QUÉ ESPERAR CUANDO ESPERAS LA PRIMAVERA EN NORUEGA?

En Colombia tenemos una ciudad llamada Medellín que por su clima agradable, sus flores siempre hermosas y sus habitantes amables se conoce como “La ciudad de la eterna primavera”, lo que para nosotros se vuelve un referente de lo que podemos esperar de la primavera noruega. Esto sumado a las cientos de películas que te muestran campos llenos de flores, el sol radiante y una brisa fresca que te acaricia la cara, esa época del año en la que, tras un largo invierno, lo único que quieres hacer es salir y hacer todo tipo de actividades, escapadas y vivir a tope los días.

Pero NO, Noruega no es así, Noruega es una lotería climática. Todos los días al despertar corres a la ventana para sorprenderte, y así poder planear que ropa usar. Aun no existe tecnología que pueda ayudar, pues ni las aplicaciones del clima más avanzadas pueden anunciarte lo que esta por venir.

Algunas personas pueden decir que este fenómeno se debe al cambio climático del que todos somos culpables, pero nosotros seguimos diciendo que es solo parte de la Noruega rebelde. La que no quiere comportarse como los otros países en Europa, o simplemente la Noruega que quiere jugar con estos Delegados, porque lo hace con nuestros sentimientos y nuestros planes cada día.

En este punto tenemos claro que cada debemos hacer planes tanto para el calor como para el frío, porque no sabemos si nevará, lloverá o veremos el sol. Lo que nos hace pensar en la gran incognita todos los días, -Pantalones térmicos ¿Si o no?-. Lo bueno es que esta bipolaridad climática no solo nos afecta a nosotros; es muy gracioso ver en una misma estación de bus unas personas con pantalones cortos y gafas de sol y otras con chaquetas, gorros y bufandas, todos víctimas de lo que pareciera una broma climática.

Así que sigue nuestro consejo, en primavera no esperes nada y solo déjate sorprender por las maravillas que te entrega diariamente Noruega

 

Manuel and Maria Paula in Norway

Versión en Español abajo

Our time in Nordic lands is coming to the end, we don’t have complaints about how wonderful and enriching this work, professional and personal experience has been. We have met wonderful people; we have learned to value our homes, families and friends.... Puff. Enough! It sounds like a farewell, but it's not. We still have two months to continue enjoying, so let's put aside nostalgia and let's have fun.

Last week we had the pleasure of receiving Maria Paula and Manuel, who will be the Youth Delegates from Colombia 2017-2018. They were in Oslo for about two weeks, first in Pre-YBTC, a meeting with current and incoming Youth Delegates, where we shared experiences, advice and made a complete introduction to their role as Youth Delegates. Then they participated in YBTC (Youth Basic Training Course), which is a training course required to apply to the program. But ... Who are the new Youth Delegates from Colombia?


Well, Maria Paula Espitia is a Volunteer from Tolima, Colombia; she is student of International Business Administration and with about 10 years as a Youth Volunteer in Colombia. Her experience has been based on the PACO (Peace Action and Coexistence) program, School Sector and Sexual and Reproductive Health.

MaPa.png

On the other hand we have Manuel José Rangel, who is a Volunteer from Norte de Santander. Manuel is 27 years old and he is Psychologist. His experience in the Colombian Red Cross has been in PACO, he has been part of the ECHO project, and he is part of GAPS (Psychosocial Support Group) in his district.

Manuel.png

Maria Paula and Manuel did an excellent job during their first week approaching this experience as Youth Delegates in Norway.

At the same time we had the opportunity to meet the new Delegates from Madagascar and Nepal, wonderful people, with the intention to serving to the humanity, with the desire to show their culture and share with the Norwegian Youth Volunteers all their knowledge and experience.

Having been the organizers of YBTC, reminded us that a year ago we arrived in Norway with the many expectations, with many dreams on our wish list to fulfill, full of curiosity for what was happening, full of life and stunned to see that the sun was almost hidden at 10.00 p.m. and still cold. A year ago our experience began.

From now on, let us give thousands of successes to the incoming Youth Delegates 2017-2018. And we hope that each and every one of their dreams and expectations in this role will be fulfilled. Cheer up the adventure just begins!

Versión en Español

Manuel y Maria Paula en Noruega

Nuestro tiempo en tierras nórdicas está llegando a su termino, no tenemos queja alguna sobre lo maravillosa y enriquecedora que ha sido esta experiencia laboral, institucional y personal. Hemos conocido gente maravillosa, hemos aprendido a valorar nuestros hogares, familias y amigos.... Puff. Basta! Parece una despedida, pero no lo es. Aun tenemos dos meses para seguir disfrutando, así que dejemos de lado la nostalgia y vamos a la diversión.

La semana pasada tuvimos el placer de recibir a Maria Paula y Manuel, quienes serán los Delegados de Colombia en Noruega para el periodo 2017-2018. Estuvieron en Oslo cerca de dos semanas, primero en Pre-YBTC, una reunión con los actuales y los nuevos Delegados Juveniles, donde compartimos experiencias, consejos y hacemos una completa inducción a su rol como Delegados; luego participaron en YBTC (Curso Básico para Jóvenes), uno de los requisitos para participar del programa. Pero... ¿Quiénes son los nuevos Delegados de Juventud?

Pues bien, Maria Paula Espitia, es Voluntaria de la Seccional Tolima, estudiante de Administración de Negocios Internacionales y con cerca de 10 años como Voluntaria Juvenil en Colombia. Su experiencia se ha basado en el programa PACO (Peace Action and Coexistence), Sector Escolar y Salud Sexual y Reproductiva.

Por otro lado tenemos a Manuel José Rangel, quien es Voluntario de la Seccional Norte de Santander. Manuel tiene 27 años y es Psicólogo. Su experiencia en la Cruz Roja Colombiana ha sido en PACO, ha hecho parte del proyecto ECHO, hace parte de GAPS (Grupo de Apoyo Psicosocial), de la su seccional.

Maria Paula y Manuel, hicieron un excelente trabajo durante su semana primer acercamiento a esta experiencia como Delegados de Juventud en Noruega.

Al mismo tiempo tuvimos la oportunidad de conocer a los nuevos delegados de Madagascar y Nepal, gente maravillosa, con ánimos de servir a la humanidad, con deseos de mostrar su cultura y compartir con los Voluntarios Juveniles de Noruega todo su conocimiento y experiencia.

Haber sido los organizadores de YBTC, nos hizo recordar que hace un año llegamos a Noruega con las muchas expectativas, con muchos sueños en nuestra lista de deseos por cumplir, llenos de curiosidad por lo que estaba pasando, llenos de vida y atónitos de ver que el sol se ocultaba casi a las 10.00 p.m. y aún así seguía siendo frío. Hace un año nuestra empezó.

Desde ya, deseamos miles de éxitos a los nuevos Delegados de Juventud 2017-2018. Y esperamos que todos y cada uno de sus sueños y expectativas en este rol se cumplan. Ánimo la aventura apenas comienza!

 

PACO in the Annual Volunteer Meeting

Abajo para versión en Español.

More than 100 Volunteers from all Akershus came together in Holmen Fjordhotell, in Asker a small city located around 50 minutes driving from Oslo.

From every corner of Akershus District they came to share, learn and exercise their rights democratically in the election of those who will be their leaders during the period 2017-2018. According with the District Manager, this is the first time where more than 100 Volunteers from Youth, Search and Rescue and Social Care gather for the annual meeting.

The activities started on Saturday morning with a warm welcoming from the District Board. After that the volunteers gathered by volunteer groups to select their new leader, second leader and the rest of the District Board members. Also they Voted and discussed the action plan for the incoming year.

In Youth, the new Leader is Arne Lynum, Who has stood out for being committed, also Arne has been for many years working as Volunteer. He will team with Anette Lande, who was selected as Second Leader. Besides, the new Youth District Board will have the support of Sara Isabella Enegsæth, Emilie Haltbakk and Ada Svarstad Solberg, who were selected as regular members.

PACO, during the inspiration session

On Sunday the volunteers got the chance to choose conferences and a workshop, one of those was PACO.

The opening session was held by Juma K. Ochieng, who is the International Coordinator of the Youth Delegate Exchange Programme. Mr. Juma talked about the current situation in East Africa and how the droughts affect the habitant’s quality of life in countries like Somalia, Kenya, Ethiopia and South Sudan.

PACO, always attractive and innovative, was the perfect place to meet other volunteers and enjoy the activities of the program. On this occasion we emphasized in PACO and the Peace construction. We talked about the body as a peace territory. We also shared the Principle: Learn to decide in a group and part of the strategy "I am part of the change".

Thank you to all the volunteers who participated in the annual meeting and we extend the invitation to those who were not present, so now they can prepare for 2018.

Versión en Español.

PACO en la Reunión Anual de Voluntarios

Más de 100 voluntarios de la todas la Seccional Akershus se dieron cita, en el Holmen Fjordhotell, en Asker, una pequeña ciudad, ubicada a uno 50 minutos de Oslo.

De todos los rincones de este departamento llegaron hasta el sitio de reunión para compartir, aprender y ejercer sus derechos democráticamente en la elección de quienes serán sus líderes durante el periodo 2017-2018.  Según las directivas de la Seccional Akershus, esta es la primera vez en mucho tiempo que más de 100 Voluntarios, entre Juveniles, Socorristas y Voluntarios de Cuidado y Atención Social (Este ultimo, es similar a las Damas Grises de la Cruz Roja Colombiana) asisten a la reunión anual.

La actividades tuvieron inicio el sábado en la mañana, con una calurosa bienvenida por parte de la Junta Directiva de la Seccional, acto seguido los voluntarios se reunieron por agrupaciones para elegir a su nuevo líder, el segundo líder y los vocales que integrarían cada una de las Juntas Voluntarias.

En Juventud, el nuevo líder del distrito es Arne Lynum, quien se ha destacado por ser un voluntario comprometido y entregado, quien además tiene varios años de experiencia en el voluntariado. Él, hará equipo con Anette Lande, quien será la segunda líder. Además la nueva junta de juventud contará con el apoyo de Sara Isabella, Emilia Haltbakk y Ada Svartad.

PACO en la reunión anual.

El domingo, los Voluntarios tuvieron la oportunidad de elegir entre varias conferencias y talleres, una de las ofertas fue el Programa de la Cruz Roja Colombiana, PACO.

La sesión inaugural estuvo a cargo de Juma K. Ochieng, quien es el Coordinador Nacional del Programa de Delegados y quien en esta oportunidad habló de estado actual de Africa del Este y como la sequía afecta la calidad de vida de los habitantes de países como Kenia, Etiopía, Somali y Sur Sudan.

PACO, desde siempre atractivo y novedoso, fue el espacio perfecto para encontrarse con otros voluntarios y disfrutar de las actividades del programa. En esta ocasión hicimos énfasis en los PACO y la construcción de la Paz, hablamos del cuerpo como territorio de paz y compartimos. También compartimos el Principio: Aprender a decidir en grupo y parte de la estrategia “Soy parte del cambio”.

Gracias a todos los voluntarios que participaron en la reunión anual e invitamos a aquellos que no estuvieron presentes para que desde ya se preparen para el 2018

Visiting Northern Norway

For Spanish scroll down.

"PACO, it's the funniest thing I've ever seen" Benedicte Fagervoll.

As Youth Delegates we get the opportunity to know many places, people and even cultures within the same country. This time, we were fortunate to be invited by the Troms Red Cross Youth and to be part of their winter camp.

After a flight of 1 hour and 50 minutes from Oslo, we landed in Bardufoss, north of Norway, in the District of Troms, the most northern place in Norway we have been. Our first impression was "The spring will never come here!" And the first thing we saw when we landed was mountains and mountains of snow. Snow? In March? When is it almost spring? Yes! Nearly three meters of snow, much higher than us, but of course, everything is higher than JSebastián.

We always cause confusion in people, because they do not know how to differentiate the two Sebastians. Which is which? How to differentiate them? However, they found a new way of doing it; we were J.J, DJ, JSebas, BigSebas and a few other new names.

We were invited by the Youth District Board, to participate in the winter camp and also to hold a Workshop on PACO. The camp was attended by about 25 youth volunteers, all of them looking for our dynamics and activities, our icebreakers, and all the energy that characterizes the Colombians. We shared with the volunteers all their activities; we danced salsa and merengue in the middle of the cold night and made a barbecue in the middle of the snow.

We, Sebastian and JSebastián, ready for the adventure. Our knowledge, PACO, our essence to be Colombian, our best weapon, a smile and lots of energy. PACO came the second day of camp and during the day we showed the participants the structure of the program, we also emphasized the line of Education for Peace, the principle of learning to decide in groups and also on PACO and Peace. How can we contribute to the construction of Peace in our environments?

We did a test of confidence, those that the Youth Volunteers in Colombia love, blindfolded, with obstacles and lots of fun. Many of the participating Volunteers had never done anything similar, had never even thought about what it felt like to be "blind" and having to depend on others. They never thought that one day it was necessary to listen with so much attention to the partner or to have to decide in group if it was correct to take the next step or not.

The most exciting thing of all was to see, on the last day, when we said goodbye, all the volunteers rose from their chair and came to us to give us a hug full of energy, voluntary love and peace. It was only a weekend, less than 100 hours together and now we are friends, we have something in common and this is because we all share the same passion: Being Volunteers!

Thanks to the Troms District for inviting us to be part of its wonderful activity. We bring with us all these experiences that make us better every day.

Versión en Español.

De visita por el norte de Noruega.

"PACO, es lo más divertido que he visto" Benedicte Fagervoll.

Cómo Delegados de Juventud tenemos la oportunidad de conocer muchos lugares, personas e incluso culturas dentro de un mismo país. Esta vez, tuvimos la fortuna de ser invitados por la Cruz Roja Seccional Troms y ser parte de su campamento de invierno.

Luego de un vuelo de 1 hora y 50 minutos, desde Oslo, aterrizamos en Bardufoss, al norte de Noruega, en el Distrito de Troms. Quizá lo más norte que hemos podido ir desde que estamos en Noruega.  Nuestra primera impresión “iAquí la primavera nunca va a llegar!” Y es que al aterrizar lo primero que vimos fue montañas y montañas de nieve. Nieve? En Marzo? Cuando es casi primavera? Si! Casi tres metros de nieve, mucho más alta que nosotros, claro que cualquier cosa es más alta que JSebastián.

Siempre causamos confusión en la gente, porque no saben como diferenciar a los dos sebastianes. ¿Cuál es cual? ¿Cómo diferenciarlos? Sin embargo, ellos encontraron una nueva forma de hacerlo, fuimos J.J, DJ, JSebas, BigSebas y otros cuantos nuevos nombres.

Fuimos invitados por el Equipo Técnico de Juventud, para participar del campamento de invierno y además realizar un Taller sobre PACO.  Al campamento asistieron unos 25 voluntarios juveniles, todos expectantes de nuestras dinámica y actividades, nuestros rompehielos, y toda la energía que caracteriza a los Colombianos. Compartimos con los voluntarios todas sus actividades, bailamos salsa y merengue en medio de la noche fría e hicimos un asado en medio del la nieve.

Nosotros, Sebastian y JSebastián, listos para la aventura. Nuestro conocimiento, PACO, nuestra esencia ser colombianos, nuestra mejor arma, una sonrisa y mucha energía.  PACO, vino el segundo día de campamento y durante la jornada mostramos a los participantes, la estructura del programa, además enfatizamos en la línea de Educación para la Paz, el principio de aprender a decidir en grupo y también sobre PACO y la Paz. ¿Cómo podemos contribuir a la construcción de la Paz en nuestros entornos?.

Hicimos una prueba de confianza, de esas que los Voluntarios de Juventud en Colombia aman, con ojos vendados, con obstáculos y mucha diversión. Muchos de los Voluntarios participantes nunca habían hecho algo similar, jamás habían siquiera pensado en lo que se podía sentir estar “ciego” y tener que depender de otros. Jamás pensaron que un día fuera necesario escuchar con tanta atención al compañero o tener que decidir en grupo si era asertivo dar o no el siguiente paso.

Lo más emocionante de todo fue ver, como el ultimo día, al decir a dios, todos los voluntarios se levantaron de su silla y vinieron a nosotros para darnos un abrazo lleno de energía, de amor voluntario y de paz. Fue solo un fin de semana, menos de 100 horas juntos y ahora somos amigos, tenemos algo en común y es que a todos nos mueve la misma pasión: Ser Voluntarios!

Gracias a la Seccional Troms por invitarnos a hacer parte de su maravillosa actividad. Llevamos con notros todas estas experiencias que nos hacen cada día mejor.

Volunteers full of motivation!

For Spanish scroll down.

People running, smiling, shouting the name of their group or cheering. People with their faces full of harmony, flour and working as a team. People feel happy, people being friends, people full of love. Volunteers with the motivation to the roof!

Being motivated volunteers means being identified with the humanitarian mission, meaning being committed to the activities and also wanting to work for the people who need it most. Motivation is not always treated as the most important aspect of volunteering and that is the reason why we decide to work with.

As volunteers and as Youth Delegates, we know what it means to be volunteers with the motivation to the roof! Therefore, as part of our sustainable activities we proposed to have a motivational activity for all Local Branches which will be held every three months. A space where we can meet, talk, have fun, share a snack, learn more about the Red Cross and also have new friends and increase our confidence.

The first activity of motivation was last weekend, and at least 11 Youth Volunteers from three Local Branches participated. During the activity the participants were able to enjoy a small “observation race” that ended with the construction of the Vision of the International Movement of the Red Cross and Red Crescent.

To start with the activities of motivation we had the visit of the National Coordinators of the Colombian Red Cross. They came to Norway to participate in the annual partner meeting of Youth Delegates Exchange Program and part of their agenda was their participation in one of our activities. Gerardo Navarro, National Youth Coordinator and Paola Cortés, National Volunteer Coordinator, were happy to meet and share with Akershus´ Youth Volunteers.

This was only the first motivational activity of many that Akershus Red Cross District will organize. Our proposal is for each Local Branch to take charge of the activity every three months, in this way the responsibility is rotated and everyone has the opportunity to be organizers and participants.

We thank the Local Branches who participated in the first activity and encourage the others to be part of the next.

Versión en Español.

 

iVoluntarios llenos de motivación!

Gente corriendo, sonriendo, gritando el nombre de su grupo o haciendo porras. Gente con la cara llena de armonía, de harina y trabajando en equipo. Gente siento feliz, gente siendo amigos, gente llena de amor. Voluntarios con la motivación hasta el techo!

Ser voluntarios motivados, significa sentirse identificado con al misión humanitaria, significa sentirse comprometido con las actividades y además querer trabajar por las personas que más lo necesitan. No siempre la motivación es uno de los aspectos más importantes.

Como voluntarios y como delegados de juventud, sabemos los significa ser voluntarios con la motivación hasta el techo! Por eso, como parte de nuestras actividades sostenibles propusimos tener una actividad de motivación para todas las Unidades Municipales que se realice cada tres meses. Un espacio en que podamos reunirnos, hablar, tener diversión, compartir algún snack, aprender más sobre la Cruz Roja y además tener nuevos amigos y aumentar nuestra confianza.

La primera actividad de motivación fue el fin de semana pasado, participaron al menos 11 Voluntarios de tres Unidades Municipales. Durante la actividad los asistentes pudieron disfrutar de una pequeña carrera de observación que finalizaba con la construcción de la Visión del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja.

Para dar inicio a las actividades de motivación tuvimos la visita de los Coordinadores Nacional de la Cruz Roja Colombiana. Ellos vinieron a Noruega, para participar de la reunión anual de socios del Programa de Delegados y parte de su agenda fue su participación en una de nuestras actividades. Gerardo Navarro, Coordinador Nacional de Juventud y Paola Cortés, Coordinadora Nacional del Voluntariado; estuvieron felices de poder conocer y compartir con los Voluntarios Juveniles de la Seccional Akershus.

Esta fue solo la primera actividad de motivación de muchas que la Seccional Akershus va a organizar. Nuestra propuesta es que cada Unidad Municipal se haga cargo de la actividad cada tres meses, de esta manera se va rotando la responsabilidad y todos tienen la oportunidad de ser organizadores y participantes.

Agradecemos a las Unidades Municipales que participaron en la primera actividad y animamos a las otras a hacer parte de la siguiente.

THE SWISS ALPS IN NORWAY, A CAMP NEVER TO FORGET

 

Norway is a country which every day can surprise you with new things. This time the opportunity was for a small town in the middle of nowhere, hidden between the most beautiful mountains that we had ever seen, called Førde where the warmest people receive you and you breathe unity and an indescribable tranquility; but at the same time, you breathe energy, joy and desire to work.

It was the first time this year that the delegates from Colombia and Nepal were going to share a workspace, expectations were very high, both by the organizers, the participants and the delegates but the result of this combination was an incredible weekend, full of exciting activities and moments of great emotion.

Sebastian and Shabnam; youth delegates from Colombia and Nepal with the participants

Sebastian and Shabnam; youth delegates from Colombia and Nepal with the participants

It was a youth camp organized by Sogn og Fjordane Red Cross for the youth volunteers. In addition, the youths from Red Cross Nordic World United College were invited. The youth camp became international camp in true sense as there were youths from Norway, Nepal, Colombia, Greece, Netherlands, Bolivia, Italy, Rwanda, Costa Rica, United Kingdom and Denmark. Our task was to talk about Red Cross and share the mystics of volunteering with the youths.

Photo credit: Jostein Vedvik, Sogn og Fjordane Røde Kors

The camp was also special as Sogn og Fjordane Red Cross got new District Youth Board Council. We talked about the history and principles of Red Cross on the first day. On Saturday, we participated in several outdoor activities. We also got chance to eat the Norwegian camping food as we cooked food ourselves in the open fire. But little did we know, it took more than an hour to cook salmon.

There were discussions related to mental health, bullying and sexual health in the evening of Saturday. We talked about sexual health and asked the participants to demonstrate the correct way of using condom. We also talked about the projects related to sexual health in our respective countries.

On the last day of the camp, students from Red Cross Nordic United College arranged team building activities and games. It was nice to see how everyone was sporty and energized to try new things. So, overall the camp ended in very good note. The best part of the camp was the last day when every participant got the envelopes that contained notes written for them by other participants.

 

 

 

Nice place, youths from so many countries and such a wonderful environment, we could not have asked for better weekend. Thank you Sogn of Fjordane Røde Kors for inviting us in the camp.

 

THE MYSTIQUE OF VOLUNTEERING

Throughout our lives as volunteers of the Colombian Red Cross, we hear the phrase "The Mystique of Volunteering". The truth is that many times we do not understand how great that phrase is, since we do not give ourselves to the task of feeling that mystique of which they talk. But as time goes by most of us start to feel that something immense grows inside us, it is an inexplicable love for what we do, that's why we change family weekends with courses that help us work better with the communities, we change sleeping late one Sunday with put on the uniform and go out to make people happy, which many times they only thank you with their most sincere smiles.

This mystic of which we hear so much talk in Colombian Red Cross that in some occasions is said to have been lost, begins to instill itself from the training course, which is established in 120 hours. Depending on the district this can be from 4 to 8 months, of which a good part is dedicated to the module of Doctrine and Protection, a subject that for many may be heavy and even tedious, but it is in that same module where most of us realize where we are heading.

That place full of history, people who over time have given it all the pro of others, values that will accompany you throughout your life, principles that become your daily life and encloses you in a swirl of experiences, strengthen you as a human being. That is why this module of introduction to the Red Cross is important, because that is where most of us make the decision whether or not to be part of the largest humanitarian movement in the world and become a being who selflessly helps others, regardless of religion, gender, social status, sexual orientation or political stand point.

As volunteers we know that part of what motivates us to continue here is that we know that we are important for humanity and that our work counts for a lot, we are agents of change and transformers of lives, and that is what we as Youth Delegates in Norway want to let the volunteers of the Norwegian Red Cross participate with us in introductory courses to the Red Cross, so they also feel the Mystique of being a volunteer and project it in all their activities and realize that the main motivation to work starts in ourselves. Message that we do not want to be left alone in Akershus if not extended, beginning with Østfold our neighboring District that when they knew about the course, they decided invited us and with all the pleasure we attended that call last weekend.

Today we want you to comment on our blog, tell the world what motivates you to continue being a volunteer and helps with this so that other people are motivated at the same time with you.

 

MÍSTICA DEL VOLUNTARIADO

 

Durante toda nuestra vida como voluntarios de la Cruz Roja Colombiana, escuchamos la frase “Mística del voluntariado”, la verdad muchas veces no entendemos lo grande que es esa frase, puesto que no nos damos a la tarea de sentir esa mística de la que tanto hablan, pero en la medida que pasa el tiempo la mayoría de nosotros comienza a sentir que algo inmenso crece dentro de nosotros, es un inexplicable amor por lo que hacemos, por eso cambiamos fines de semana en familia, por cursos que nos ayudan a trabajar mejor con las comunidades, cambiamos dormir hasta tarde un domingo, por ponernos el uniforme y salir a hacer felices a las personas, las cuales muchas veces solo tienen para agradecerte con sus mas sinceras sonrisas.

Esa mística de la que tanto se oye hablar en Cruz Roja Colombiana y que en algunas ocasiones se dice que se ha perdido, comienza a inculcarse desde el curso de formación, que está establecido en 120 horas y dependiendo de la seccional este puede durar desde 4 a 8 meses, de las cuales una buena parte se le dedica al módulo de Doctrina y protección, un tema que para muchos puede ser ladrilludo y hasta tedioso, pero es en ese mismo módulo donde la mayoría de nosotros nos damos cuenta en que lugar estamos dispuestos a entrar.

Ese lugar lleno de historia, de personas que a lo largo del tiempo lo han dado todo el pro de los demás, de valores que te acompañaran por toda tu vida, de principios que se vuelven tu diario vivir y te envuelven en un remolino de experiencias que lo único que hacen es fortalecerte como ser humano, por eso es importante ese modulo de introducción a la Cruz Roja, porque es allí donde la mayoría de nosotros toma la decisión de ser o no parte del movimiento humanitario más grande del mundo y transformarse en un ser que ayuda desinteresadamente a los demás, sin importar religión, sexo, condición social, orientación sexual o credo político.

Como voluntarios sabemos que parte de lo que nos motiva a seguir aquí es que sabemos que somos importantes para la humanidad y que nuestro trabajo cuenta para mucho, que somos agentes de cambio y transformadores de vidas, y eso mismo es lo que nosotros como delegados de Juventud en Noruega queremos dejarle a los voluntarios de la Cruz Roja Noruega que participan con nosotros en los cursos de introducción a la Cruz Roja, para ellos también sientan la Mística de ser voluntario y la proyecten en todas sus actividades y se den cuenta de que la motivación principal para trabajar comienza en nosotros mismos. Mensaje que no queremos que se quede solo en Akershus si no que se extienda, comenzando con Østfold nuestra Seccional vecina que al enterarse del curso nos invitaron y con todo el gusto atendimos a ese llamado el pasado fin de semana. 

Hoy queremos que comentes nuestro blog, cuéntale al mundo que te motiva a seguir siendo voluntario y ayuda con esto a que otras personas se motiven a la par contigo.

Street Mediation Workshop

For Spanish scroll down.

Street Mediation is one of the most important programs for the Norwegian Red Cross. Its main focus is “to provide youth specific tools to manage their own and others conflicts in a constructive way”. The Red Cross invites youths and youth volunteers who might be interested in participating and learning from their own experiences through games and exercises.  

Many of them had never imagined a program where they could learn about conflict management and non-violent communication in a dynamic way. When finally, they arrive to the workshop they find a comfortable place, without prejudices and stereotypes, a place full of nice people with desires of learning and searching new friends.

"I didn’t really want to come to this program. I came because it was a requirement of the Red Cross and because I didn’t want to appear disinterested. However, these two weekends have been motivating, full of knowledge and I think I would have regretted it had I not come. Now I feel more interested and confident of myself” Expressed one of the participants during the activity.

For us, The Youth Delegates, Street Mediation has become a great opportunity to learn and to get methodologic tools to work in PACO (Peace, Action and Coexistence) in the Colombian Red Cross, taking into account the similarities between the two programs. However as Youth Delegates, we have got the big task to work in sustainable strategy for the recruitment of new participants; a strategy that allowed the program to have easy and quick access to potential new participants.

“Every time I have the opportunity to facilitate or participate in Street Mediation activities, I learn more about myself, what can I do to avoid conflict and what is better how to solve them if I am in a conflict situation; without breaking my relations or hurting other persons” Expressed Sebastian, during the closing activity.

During this workshop we had the participation and support of Kamila Wisz and active youth Volunteer from Bærum Red Cross. We would like to say thanks to every single participant for their active participation and also for placing their trust in the Youth Delegates from Colombia in Norway and in the other participants.

Versión en Español.

Taller sobre Mediación en Conflictos.

Mediación de conflictos, es uno de los programas más importantes de la Cruz Roja Noruega. Su objetivo principal es Proveer herramientas específicas a los jóvenes para manejar sus propios conflictos y los de otros de una manera constructiva. La Cruz Roja Noruega invita a jóvenes y voluntarios que puedan estar interesados en participar y aprender desde sus propias experiencias a través de juegos y ejercicios.

Muchos de ellos, no se habían imaginado antes que existía un programa donde se pudiera aprender sobre gestión de conflictos y comunicación no violenta de manera dinámica. Al llegar al taller se encuentran con un espacio cómodo, lejos de prejuicios y lleno de buenas personas con deseos de aprendizaje y en búsqueda de nuevos amigos.

“Yo no tenía muchos deseos de venir a este programa. Vine porque era un requisito de la Cruz Roja y porque no quería parecer desinteresada. Sin embargo, estos dos fines de semana han sido motivadores, llenos de conocimiento y creo que me hubiera arrepentido si no hubiera venido. Ahora me siento más interesada y confiada de mi misma”. Expresó una de las participantes durante la actividad.

Para nosotros Mediación de Conflictos, se ha convertido en una gran oportunidad para aprender y adquirir herramientas metodológicas y experienciales para trabajar con el programa PACO, de la Cruz Roja Colombiana. Esto teniendo en cuenta las similitudes que hay entre ambos programas. Sin embargo, como Delegados de Juventud se nos ha encomendado la tarea te trabajar en una estrategia que asegure la sostenibilidad del programa en el proceso de captación de jóvenes. Una estrategia que le permita al programa acceder de manera fácil y rápida a más jóvenes en Noruega.

“Cada vez que tengo la oportunidad de facilitar o asistir como participante a un taller de Mediación de Conflictos, aprendo más de mi mismo y de lo que puedo hacer para evitar conflictos o lo que es mejor, aprender como solucionarlos sin necesidad de destruir relaciones o herir a otras personas” Expresó Sebastian mientras realizábamos la actividad de cierre.

Durante este taller contamos con la participación y apoyo de Kamila Wisz, una Voluntaria de la Cruz Roja Noruega Seccional Akershus. Agradecemos a todos y cada uno de los participantes por hacer parte activa del taller y por depositar su confianza en los Delegados de Juventud de Colombia en Noruega y en los demás participantes.

 

 

We are not fat, it's winter's fault.

What can we say about winter? Well, the winter in Colombia is directly proportional to the summer in Norway, that is, it does not exist. It's just a fake winter. Very few cities in the country reach low temperatures. By contrast, in Norway, the average temperature is between -15 and 4 celsium degrees (this is only in our city, Lillestrøm, as there are cities in Norway, where the temperature is lower). According with the Norwegians, there are no cold days, just inappropriate clothing. But ... for a tropical person, what does it mean to wear appropriate winter clothing? Well, proper clothes means putting at least 8 kilos of clothing. Yes. 8 Kilos!

In Norway, every morning when leaving for work or to the street, life goes between shirt, sweater, jacket, gloves, cap, underwear, thermal pants and jeans, not forgetting the stockings, thermal stockings and boots. Can you imagine how uncomfortable and heavy it can be? Yes, that's why we look fat. But no, we are not! It's clothes, only cloooooooothes.

Winter, plays constantly with the brain, cheats, tells lies. Colombians love cold days, because we can sleep, rest and relax. But here, NO! Here you have to get up early, make everyday life and spend hours putting on those 8 kilos of extra clothing. As if that were not enough, when you get up it's dark and when you go back home it's dark, which can be depressing in some cases. In winter, the ground is covered with ice, which becomes a deadly trap in which to slip and fall is super easy.

We were looking forward to winter landscapes. Snow everywhere, white trees, people sliding in the snow, making snowmen, having fun in the snow. However, the first day of snow when you leave home, you are so happy because finally there is snow, then you start walking and literally you cannot see your feet because they are buried under the snow. Now the shoes are wet, everything is full of water, you are cold and to complete the buses are full of water. Pff ... That's why I wanted the snow?

However, not everything is bad. Playing in the snow, skiing, gliding, making snowmen and even having a snow war have been wonderful experiences and with all the pleasure we would repeat. Throw yourself in the snow and make angels, push another to be under the snow and why not? Eating snow, are unforgettable moments. The snow makes us feel alive, we act like children and we want to return to the snow again and again no matter the cold or the snow burn in the skin.

It is nice to see the snow fall and as the hours pass, to see a white carpet. An infinite snow landscape, like the Chronicles of Narnia or the landscapes of Game of thrones. Well, not so, but very similar.

Now, we know that there are no cold days but inadequate clothing. Norway seems to live in an infinite winter; we are already looking forward to spring and the first days of summer. Yes, the fake Norwegian summer.

Versión en Español. 

No estamos gordos, es culpa del invierno.

¿Qué podemos decir del invierno? Bien, el invierno en Colombia es directamente proporcional al verano en Noruega, es decir, no existe. Es solo un intento de invierno.  Muy pocas ciudades del país alcanzan temperaturas bajas. Por el contrario, en Noruega, la temperatura promedio occila entre -15 y 4 grados centigrados (Esto aplica para nuestra ciudad, Lillestrøm, pues hay ciudades en Noruega, donde la temperatura es más baja). Según los noruegos, no hay días fríos sino ropa inadecuada. Pero... para un calentano, ¿Qué significa usar ropa adecuada para el invierno? Pues bueno, ropa adecuada significa ponerse al menos 8 kilos de ropa. Sí. ¡8 Kilos!

 En noruega, cada mañana al salir para el trabajo o a la calle, la vida se va entre camisa, sweater, saco, chaqueta, guantes, gorro, la ropa interior, el pantalón térmico y el jean, sin olvidar las medias, las medias térmicas y botas. ¿Pueden imaginar lo engorroso y pesado que eso puede ser? Pues sí, por eso es que parecemos gordos. Pero no, ¡no lo estamos! Es ropa, rooooopa.

El invierno, juega constantemente con el cerebro, lo engaña, le dice mentiras. Los colombianos amamos los días fríos, porque podemos dormir, descansar y relajarnos. Pero acá ¡NO! Acá hay que levantarse temprano, hacer la vida cotidiana y gastar horas poniendose esos 8 kilos de ropa extra. Cómo si fuera poco, cuando uno se levanta está oscuro y cuando se va de regreso a casa está oscuro, lo cual puede ser deprimente en algunos casos.  En invierno, el suelo esta cubierto de hielo, lo cual se convierte en una trampa mortal en las que resbalarse y caerse es súper fácil.

Nosotros estuvimos esperando con muchas ansias los paisajes de inverno. Nieve por todo lado, árboles blancos, gente deslizandose en la nieve, haciendo hombres de nieve, divirtiéndose en la nieve. Sin embargo, el primer día de nieve al salir de casa empiezas a caminar y literalmente no puedes ver tus pies porque están enterrados bajo la nieve. Ahora los zapatos están mojados, todo está lleno de agua, tienes frío y para completar los buses están llenos de agua. Puff... ¿Para eso quería la nieve?

Sin embargo, no todo es malo. Jugar en la nieve, skiar, patinar,  deslizarse, hacer hombres de nieve y hasta tener una guerra de nieve han sido experiencias maravillosas y que con todo el gusto repetiriamos. Tirarse en la nieve y hacer ángeles, empujar a otro para que quede bajo la nieve y... ¿por qué no? Comer nieve, son momentos inolvidables. La nieve hace que nos sintamos vivos, que actuemos como niños y que queramos jugar una y otra vez sin importar el frío o las quemaduras.

Es lindo ver la nieve caer y al paso de las horas, ver un tapete blanco. Un blanco infinito, como el de las Crónicas de Narnia o como los paisajes de Games of thrones. Bueno, no tan así, pero si muy similar.

Ahora, ya sabemos que no existen días frios sino ropa inadecuada y aunque noruega, parece vivir en un invierno infinito, ya estamos esperando con ansias la primavera y los primeros días de verano. Si, el falso verano noruego. 

Ferie For Alle in Røros

From the day we heard we would be celebrating Christmas with Ferie for Alle (Holiday for All) in Røros, our excitement level was quite high. For all 6 of the youth delegates, this Christmas was special. For Aina, Maeva, Johan Sebastian and Sebastian they celebrated Christmas in a new way. For Rajesh and Shabnam it was the first time they celebrated for Christmas. What would have been a better way to celebrate Christmas than in a magical Røros surrounded by friends. We would like to thank Nørd- Trøndelag Røde Kors for arranging this for us.

Our journey for Ferie for Alle started on 22nd December with 8 families from different parts of Trøndelag. Each one of us were responsible for one family. The pairing up was quiet funny when you don't know Norwegian well and they don't speak English. Google Translator was the saviour for most of us.

We got the taste of Norwegian winter culture with Skiing, riding dog sledge, eating Norwegian Christmas dishes. Exploring Røros with the families was fun as we our shoes were buried in inches of snow as we walked.

We participated in activities like  decorating PepperKakker, bowling, Christmas activities of the hotel and lots and lots of swimming, sauna and laying in jacuzzi.

On our last night of Ferie for Alle, we had visit from a guest who called himself Røros Troll. He entertained by singing and telling about Røros. He invited all the particitipants to sign a song from their homeland where we participated too. After that, we invited all the families to dance with us.

Spending these Christmas holidays together were great for us as even being away from our families we were with wonderful friends and families.

Happy New Year 2017

Feliz Año Nuevo 2017

Bonne année 2017

शुभकामना नयाँ वर्ष 2017

Versión en Español. 

Desde el día que escuchamos que estaríamos celebrando Navidad en Ferie For Alle (Vacaciones para Todos) en Røros, nuestro nivel de emoción aumentó. Para todos los seis de los Delegados de Juventud, esta Navidad fue especial. Para Aina, Maeva, Johan Sebastián y Sebastian celebraron la Navidad de una manera nueva. Para Rajesh y Shabnam, fue la primera vez que celebraron la Navidad. Nada habría sido una mejor manera de celebrar la Navidad, que en una mágica ciudad llamada, Røros. Rodeados de amigos. Nos gustaría agradecer a Nørd- Trøndelag Red Cross por organizar esto para nosotros.

Nuestro viaje a Ferie For Alle comenzó el 22 de diciembre con 8 familias de diferentes partes de Trøndelag. Cada uno de nosotros era responsable de una familia. El emparejamiento fue tranquilo y divertido cuando no sabes bien noruego y cuando estas familias no hablan inglés. Google Traductor fue el salvador para la mayoría de nosotros.

Tuvimos la oportunidad de sentir realmente la cultura de invierno de Noruega con esquí, trineo de perros y saborear los deliciosos platos noruegos de Navidad. Explorando Røros con las familias fue muy divertido, todos estaban felices y llenos de vida, nuestros zapatos eran los unicos llenos de nieve porque a cada paso que dabamos, ellos quedaban sepultados al menos en unos 10 cm de nieve.

Participamos en muchas actividades, etre ellas: decoración PepperKakker, bolos, actividades de Navidad del hotel y disfrutamos mucho mucho de la piscina, el sauna y del placer y la relajación que  en el jacuzzi se puede sentir.

En nuestra última noche de Ferie For Alle, tuvimos la visita de un citadino llamado Røros Troll. Se entretuvo cantando y contando acerca de Røros. Invitó a todos los participantes a unirse con una canción de su país de origen. Después de eso, invitamos a todas las familias a bailar con nosotros.

Pasar estas vacaciones de Navidad juntos fueron geniales para nosotros, incluso estando lejos de nuestras familias nos quedamos con maravillosos amigos y familias.

También tuvimos la oportunidad de celebrar el nuevo año juntos en Steinkjer. Lo cual fue un poco especial porque la costumbre dice que, es tradición recibir el Año Nuevo en el puente a la medianoche. Tuvimos nuestra pequeña fiesta en casa: bailamos y comímos antes de salir a unirnos a la tradición. Fuegos artificiales por todas partes, gritos de alegrías, lágrimas, y todos abrazando a todos y deseando Feliz Año Nuevo.

Happy New Year 2017

Feliz Año Nuevo 2017

Bonne année 2017

शुभकामना नयाँ वर्ष 2017

Colombian Night

De sabor y color se lleno la noche para voluntarios, empleados y comunidad general que asistieron a uno de los eventos mas esperados por todos, la NOCHE COLOMBIANA.

Como ya lo hemos hablado en publicaciones anteriores este programa no solo se trata de trabajo, se trata también aprender de las personas que nos rodean, su cultura, su comida y sus costumbres; pero así mismo uno de los puntos principales es mostrarle a todos nuestra cultura, comida y costumbres. Al ser Colombia un país tan diverso es muy difícil poder hablar de todo en una sola noche porque cada región tiene su historia, su esencia especial que los hace ser únicos, pero hay cosas que nos unen como uno solo y trabajar por lo mismo, eso fue lo que quisimos mostrar en nuestra noche.

Pero para llegar al momento esperado trabajamos mucho, días enteros haciendo faroles, preparando las sorpresas y llegado el día cocinando y podemos decir que en este momento nuestras madres estarían orgullosas de ver todo lo que hicimos (Porque nunca lo habíamos hecho antes).

La noche comenzó con un divertido e interactivo recorrido por las regiones del país, mostrando los mejor de cada una de ellas, exaltando sus colores, paisajes, personas, trajes típicos y comidas. Debemos agradecer a los voluntarios de Cruz Roja Colombiana que ayudaron a esta presentación contándonos con tanta pasión que hace de su región algo especial, porque si algo tenemos los Colombianos es que siempre queremos hablar de lo mejor, y que mejor fuente de información que una persona que vive y siente por su tierra.

Como era de esperarse el baile fue una de las cosas mas esperadas y nosotros estuvimos a la altura del desafío, muchas personas preguntaban acerca de la salsa colombiana, pero esa solo fue la entrada, porque les mostramos que Colombia es Cumbia, Joropo, Mapale, Pasillo, Paso doble y mucho mas... Pero eso si en cada uno de los estilos, los participantes fueron los encargados de bailar, nosotros solo les enseñamos.

video Block
Double-click here to add a video by URL or embed code. Learn more.

Uno de los momentos mas esperados fue compartir nuestra tradicional celebración de la noche de las velitas, y en este caso cada participante al llegar se le entrego un farol de tres caras que representan para nosotros este programa, La Cruz Roja, La bandera de Noruega y la bandera de Colombia y cada uno de ellos se encargo de encenderlos pidiendo por lo que mas quieren y por la esperanza de un mundo en paz.

Después de esto era momento para la comida y que mejor que una súper pataconada con guacamole, guiso, carne desmechada, pollo desmechado, salsa de atún y para pasar aguapanela con limón y debemos decir que fue un total éxito, todos lo amaron y querían mas, no dejaron nada.

Para cerrar esta especial noche les mostramos como se celebra en Colombia el día internacional del voluntario en el cual se le hizo un reconocimiento a todas las Unidades Municipales en las que los juveniles trabajan, por su esfuerzo y dedicación durante todo el 2016.

Nobel Experience!

One of the most recurring questions that people ask us is: What are you doing here? At first our responses were always "We work with Volunteers and employees, supporting the activities of the Norwegian Red Cross and we hold workshops on many issues at the same time that we do a process analysis and write a report." But the truth is after 4 months here, we can say the Youth Delegates Exchange Programe is much more than work, it is something that changes your life, it is a collection of experiences that fill you in incredible ways that make you feel alive, and make you explore your limits and beyond that, you know yourself, because unlike what most people think we never finish.

Day to day we create memories and bonds of friendship that we hope will last a lifetime, we live things that are worth telling and sharing, and more importantly we grow as people, as professionals and as social beings. We have not found a single ex-delegate not only from Colombia but from the other countries that do not think the same, that his life is divided between before and after this process, and although each one has a thousand stories to tell and it is very entertaining listen to them, no experience is the same as the previous one and you can’t really feel it until you live it.

For us, the delivery of the Nobel Prize has been a moment we will carry forever in our hearts, sublime feeling that covers your body and makes you feel shivers, which without thinking causes tears to begin to fall, that incredible feeling to which People only get a couple of times in their lives is what we felt during the ceremony.

We must thank Lise immensely, who rather than being a simple LCP (Local Contact Person), became a friend at this time, she was in charge of managing for us that ticket to the history of Colombia, a moment that began when we opened the mailbox of our mail and found first letter that said that we had been accepted to attend, from there was an almost marathon race to find the right clothes (Jsebas used Lise boyfriend's suit, Sebas used dad's suit of Lise), the place and everything we needed. The stress we felt when we saw the day approaching and still did not receive the ticket, until finally on December 8 again the mailbox that we opened every day in the morning and at night was who gave us the good News "Row 24".

The day of the award began very calm with a breakfast with the students of an international school (UWC Red Cross Nordic), some of them would attend the prize with us, among them one equally excited Colombian boy and one Colombo-Venezuelan girl. When you get to the site you can feel again an emotion that can only compared to a small child opening the Christmas presents, and when you pass the three safety cords, you realize it is real, you are witnessing the story, you are being part of it and that you are living something that no one can take away from you.

Within a few minutes, we are surrounded by politicians, businessmen and celebrities, all of whom despite their differences join the cry of a voice for peace; The event begins and at the first speech we can’t contain tears, two singers later the president of Colombia in the middle of his speech reminds us of something as Red Cross volunteers we know but sometimes we forget "... When we learn to Value the difference, we can live in coexistence, we are only one race, THE HUMAN RACE and our differences only enrich us as a society ... "

And with these words history is written for our country. After the ceremony we went to the march of torches, a tradition in which hundreds of people of different nationalities and countries, walk the streets of Oslo raising a flame of hope for peace in the world, only this time the taste of the drums, songs and Colombian dances accompanied the march that ended in the Grand Hotel where for a few minutes the new Nobel Peace Prize winner went out with his family and greeted those present and in the hope of a better future while he said goodbye, the crowd shouted in a united voice: "Colombia, Colombia, COLOMBIA".

 

Nuestra Experiencia con el Nobel

 

Una de las preguntas más recurrentes que nos plantean las personas es: ¿Qué hacen ustedes allá? En un comienzo nuestras respuestas siempre eran “Trabajamos con voluntarios y empleados, apoyando las actividades de la Cruz Roja Noruega y realizamos talleres de muchos temas a la vez que hacemos un análisis de procesos y escribimos un reporte”. Pero la verdad es que después de cuatro meses aquí, podemos decir que el Programa de Delegados Juveniles es mucho más que trabajo, es algo que te cambia la vida, es un cúmulo de experiencias que te llenan de formas increíbles, que te hacen sentir vivo, y hacen que explores tus límites y más allá de eso, que te conozcas a tí mismo. Porque a diferencia de lo que la mayoría piensa nunca terminamos de hacerlo.

Día a Día, creamos recuerdos y lazos de los que esperamos duren toda la vida, vivimos cosas que son dignas de contar y compartir. Y lo más importante aún, crecemos como personas, como profesionales y como seres sociales. No hemos encontrado ni un solo exdelegado, no solo de Colombia, si no en otros países que no piense igual. Todos estan de acuerdo en que su vida se divide entre antes y después de este proceso, y aunque cada uno de ellos tiene mil historias que contar y es muy entretenido escucharlas, ninguna experiencia es igual a la anterior y no puede sentirse realmente hasta vivirlo.

Para nosotros, la entrega del Premio Nobel de Paz, ha sido un momento que llevaremos por siempre en nuestros corazones, ese sentimiento sublime que te recubre el cuerpo y te hace sentir escalofríos, que sin pensarlo hace que las lágrimas comiencen a caer, ese embriagador sentimiento al que las personas solo llegan un par de veces en su vida, es fue que nosotros sentimos durante la ceremonia.

Debemos agradecer inmensamente a Lise, quien más que ser una simple LCP (Persona Local de Contacto), se convirtió en una amiga y una aliada en este tiempo, ella fue la encargada de gestionar para nosotros ese boleto a la historia de Colombia. Un momento que comenzó al abrir el buzón de nuestro correo y encontrar esa primera carta que decía que nos habían aceptado para asistir, a partir de allí fue una carrera casi maratónica para encontrar la ropa adecuada, el sitio y todo lo que necesitábamos. El estrés que sentimos al ver como se acercaba el día y aún no recibíamos el boleto de entrada, hasta que por fin el 8 de diciembre, otra vez el buzón que abríamos todos los días en la mañana y en la noche fue quien nos dio las buenas noticias “Fila 24”.

El día de la premiación comenzó muy tranquilo en un desayuno con los estudiantes de un colegio internacional, algunos de ellos asistirían al premio con nosotros, entre ellos otros dos, un colombiano y una colombo-venezolana, igual de emocionados. Al llegar al sitio logras sentir nuevamente esa emoción que solo se puede comparar como la de un niño pequeño al abrir los regalos de Navidad. Y al pasar los tres cordones de seguridad, te das cuenta de que es real, que estás presenciando la historia, que estás siendo parte de ella y que estás viviendo algo que nadie te podrá quitar.

A los pocos minutos nos vemos rodeado de políticos, empresarios y celebridades, todos que a pesar de sus diferencias se unen al clamor de una voz por la paz; el evento comienza y al primer discurso no podemos contener las lagrimas, dos cantantes después el Presidente de Colombia en medio de su discurso nos recuerda una cosa que como voluntarios de la Cruz Roja lo sabemos pero algunas veces lo olvidamos “... Cuando aprendemos a valorar la diferencia, podemos vivir en convivencia, nosotros somos solo una raza, LA RAZA HUMANA y nuestras diferencias solo nos enriquecen como sociedad...”

Y con esas palabras se escribe historia para nuestro país. Después de la ceremonia nos dirigimos a la marcha de antorchas, una tradición en la que cientos de personas de diferentes nacionalidades y países, caminan por las calles de Noruega alzando una llama de esperanza por la Paz en el mundo, solo que esta vez el sabor de los tambores, cantos y danzas colombianas acompañaban la marcha que finalizó en el Grand Hotel donde por unos minutos el nuevo premio Nobel salió con su familia y saludo a los presentes y con la esperanza de un mejor futuro mientras él se despedía solo se escuchaba a una voz “Colombia, Colombia, COLOMBIA”.

 

 

Together in action against HIV-AIDS

Every year, the 1st of December, millions of people around the word commemorate, conscientize and empower others during the International Day of Action against HIV/AIDS.

In Akershus Red Cross, the Youth Volunteers decided go for school visits in Lillestrøm, to create awareness among other youth about the importance of the condom, how to prevent HIV and also share some tips on how to reduce the indicators of discrimination to HIV positive people.

12 Youth Volunteers from the Local Brances Skedsmo, Enebakk, Bærum delivered 400 gifts containing information on HIV/ AIDS, information on Stigma and Discrimination, chocolates and about 2,000 condoms to students at the biggest schools in Akershus, Lillestrøm Videregående Skole and Skedsmo Videregående Skole. In addition, volunteers gave five-minute demonstrations on how to use the condom.

This is the first time in a long time, that three Local Branches come together to carry out activities around the International Day of Action against HIV. This activity is the result of the mutual cooperation and collaboration between the Youth Delegates from Colombia in Norway, the Akershus Youth Coordinator and of course the Local Branches with their volunteers.

Youth Delegates, join in a message of prevention.

Youth Delegates from Colombia, Norway, Nepal and Madagascar joined their voices and made a video to talk about condom use and also to support people living with HIV and to reject stigma and discrimination.

With the hashtags #PushUpYourHands and #PassTheMessage, the Delegates invite all the young people of the world to take a photo with prevention messages and to support people living with HIV/ AIDS, upload it on their social network and in addition use the hashtags # YDEPCondom and #HIVPrevention.

 VERSIÓN EN ESPAÑOL.

Juntos en acción ante el VIH-Sida

Cada año, el 1ro de diciembre, millones de personas en el mundo conmemorar, concientizan y capacitan a otras personas sobre el Día Internacional de la Acción ante el VIH-SIDA.

En la Cruz Roja de la Juventud Akershus, los voluntarios decidieron salir a las calles, colegios y la estación del tren de Lillestrøm, para concientizar a otros jóvenes sobre la importancia del uso del condón, cómo prevenir adquirir el virus y también compartir algunos consejos para reducir los índices de discriminación a personas VIH positivo.

12 Voluntarios Juveniles de las Unidades Municipales Skedsmo, Enebakk, Bærum entregaron 400 regalos, que contenían información sobre el VIH-SIDA, información sobre la Estigma y Discriminación, chocolates y cerca de 2.000 condones a los estudiantes de los colegios más grandes de Akershus, Lillestrøm Videregående Skole y Skedsmo Videregående Skole. Además, de eso, los voluntarios brindaron charlas de cinco minutos, sobre cómo usar el condón.

Esta es la primera vez en mucho tiempo, que tres Unidades Municipales se unen para realizar actividades en torno al Día Internacional de la Acción ante el VIH. Esta actividad es el resultado de la mutua cooperación y colaboración entre los Delegados Juveniles de Colombia en Noruega, la Coordinadora de Juventud Akershus y por su puesto las Unidades Municipales con sus voluntarios.

Delegados de Juventud, se unen en un mensaje de prevención.

Los Delegados Juveniles de Colombia, Noruega, Nepal y Madagascar, unieron sus voces e hicieron un video para hablar sobre el uso del condón y además para brindar apoyo a las personas que viven con VIH y para rechazar el estigma y discriminación.

Con los hashtags #LevantaLasManos y #PasaElMensaje, los Delegados invitan a todos los jóvenes del mundo a tomarse una foto con mensajes de prevención y a poyo a las personas que viven con VIH-SIDA, subirla en su red social y en adición usar los hashtags #YDEPCondom y #VIHPrevencion. 

EMPOWERING YOUTH VOLUNTEERS

One of our objectives as Youth Delegates in Norway is to strengthen the capacity of the local youth groups. We want to encourage and support all the local youth groups in running sustainable activities. According with this, we have developed some activities to increase their knowledge and also to have more confidence in their role as Youth Volunteers and recognize the importance of the volunteers in Norwegian Red Cross.

We made a top 3 of some activates:  Here we go!

Number 1: Meeting with Leaders from Akershus Red Cross Youth

We went to the task of bringing together all the leaders, second leaders and members of the Youth District Board in one place and... we did it! This was an unprecedented meeting, since more than two years ago there was not something similar.

We used the characters from the film " Inside out" to make a diagnostic of the current situation in Akershus Red Cross Youth. As a result, we got an overview of the reality of Youth in Akershus. Finally, we talked to the volunteers about how important they are as leaders within the organization.

We wish to thank the Youth District Board, the Leaders and Second Leaders of each Local Branch and the Youth Coordinator of Akershus Lise Solvoll.

Number 2: Introduction to Red Cross workshop

With 18 Youth Volunteers from the local branch Vesby/ Ås, we held the introduction to Red Cross and Red Crescent workshop. This is a mandatory course for being Volunteer in the Norwegian Red Cross.

In the end of this session the volunteers had knowledge about Principles, History and Emblems of the Red Cross and Red Crescent Movement. We had the privilege to be with Anette Lande as a co-facilitator in important topics as Red Cross Youth structure and Genève Conventions.

Number 3: Sexual Health and Reproductive workshop

Youth Volunteers from Skedsmo, Enebakk, Oppegård and Bærum attended the workshop on Sexual and Reproductive Health facilitated by Sebastian.

During the workshop the volunteers discussed and learned about topics such as: Gender, Contraceptive Methods, Stigma and Discrimination, STIs and HIV.

As a result of this workshop, these three Local Branches will come together to make a great campaign on December 1st, the International Day of Action against HIV / AIDS.

We are happy to see how Youth Volunteers are increasingly empowered with their role as youth and social leaders. Thank you all for being part of this wonderful process!

VERSIÓN EN ESPAÑOL

EMPODERANDO VOLUNTARIOS JUVENILES

Uno de nuestros objetivos como Delegados Juveniles en Noruega es fortalecer la capacidad de los Voluntarios de Juventud y apoyar a todos los juveniles de las Unidades Municipales en el desarrollo de actividades sostenibles. Teniendo en cuenta eso, hemos desarrollado algunas actividades que les permiten aumentar sus conocimientos, tener más confianza en su trabajo como Voluntarios Juveniles y reconocer la importancia de los Voluntarios dentro de la organización.

Hicimos un top 3 de algunas actividades:

Puesto número 1: Reunión con Coordinadores de Juventud.

Nos dimos a la tarea de reunir a todos los lideres, segundos líderes y miembros de la mesa técnica de juventud en un mismo lugar y… ¡lo logramos! Esta fue una reunión sin precedentes, pues hace más de dos años no se realizaba algo similar.

Usamos los personajes de la película “intensamente” para realizar un diagnóstico de la situación actual de Juventud Akershus. Como resultado obtuvimos una panorámica de la realidad de la agrupación en Akershus. Por último, hablamos con los voluntarios sobre la importancia que tienen como líderes dentro de la organización.

Queremos agradecer, a la Mesa Técnica de Juventud, Los Lideres y Segundos Lideres de cada Local Branch y la Coordinadora de Juventud de Akershus Lise Solvoll.

Puesto número 2:  Taller de Doctrina y Protección

Con 18 Voluntarios de la Unidad Municipal Vesby Ås, llevamos a cabo el módulo de Doctrina y Protección. Modulo obligatorio para ser Voluntario Juvenil de la Cruz Roja Noruega.

Al final de la sesión los voluntarios juveniles ya tenían el conocimiento básico sobre los Principios del Movimientos, la historia y los emblemas en este el taller contamos con el apoyo de Anette Lande, como co-instructora en los temas de Juventud Noruega, Convenciones de Ginebra y Estructura de la Cruz Roja Noruega.

Puesto número 3: Taller de Salud Sexual y Reproductiva.

Voluntarios Juveniles de Skedsmo, Enebakk y Bærum, asistieron al taller sobre Salud Sexual y Reproductiva facilitado por Sebastian.

Durante el taller los voluntarios discutieron y aprendieron sobre temas como: Género, Métodos anticonceptivos, estigma y discriminación, ITS y VIH. 

Como resultado de este taller, estas tres Unidades Municipales, se unirán para hacer una gran campaña el 1ro de diciembre, Día Internacional de la Acción contra el VIH-Sida.

Estamos felices de ver como los Voluntarios Juveniles cada vez están más empoderados de su rol como líderes juveniles y sociales. ¡Gracias a todos por hacer parte de este maravilloso proceso!

5 FACTS YOU DIDN’T KNOW ABOUT NORWAY

Hello, we are Sebastian and JSebastián and we are back! : D We would like to talk about some facts that you didn’t know about Norwegian.

This is just a funny text, don’t take it personal.

If your knowledge is limited to know that Norway is a cold country with blond people, you should read this. Because even if you have seen the series Vikings dozens of times, even if you have a big map at home and also if you are planning your vacations to this beautiful country, maybe there are some curiosity things you didn’t know.

We have had the opportunity to live in this country a couple of months, we have selected some of the most interesting and strange things. We left on the side the more cliché things, the things that everybody assume.

Let’s start, here we go!

1.       Norwegian love cucumber, paprika in the breakfast.  

Ph: https://fledge13.wordpress.com/

Ph: https://fledge13.wordpress.com/

Yes, they eat cucumber and paprika in the breakfast! A slice of bread, a few slices of cucumber and some pieces of paprika. Norwegians have an obsession for being healthy and they are more than sure that to eat these things in the breakfast is healthy. Surely cucumber and paprika are very very healthy, we didn’t argue about this but we don’t think that a Colombian would like to change bread, eggs and chocolate in the morning. Anyway!

As the Mexicans that eat spicy food since they are child, the Norwegian babies eat paprika. We have seen that for some babies, their parents don’t put bottles or pacifier, but chunks of red, green or yellow paprika. Hurrah for the Paprika in the morning!

2.       Faithful lovers of candles.

Ph: http://disfrutandodelosencillo.blogspot.no/

Ph: http://disfrutandodelosencillo.blogspot.no/

Like a ritual or an unwritten social rule, so are the candles for them. At the time of each meal, before looking for dishes, glasses or spoons, they must first look for the candles that will company them. The candles are an important element especially in times of winter, as the hours of light are diminished. According to Norwegians, the candles create a cosier atmosphere and makes the space more welcoming.

However, there is something strange when the candles are extinguished. Many of them don’t blow out the candles. Yes, they don’t blow out! They have a special tool to turn them off, innovation or laziness?

3.       Love for a summer that is NOT summer.

Ph: http://www.terella.no/2010/06/

Ph: http://www.terella.no/2010/06/

Norway, by itself a Nordic country, has seasons. The most important season is the summer. That strange summer, very different from the summer of a tropical country like ours, is a summer of 10 or 15 degrees Celsius. With 15 degrees, it is normal to see them walking the streets in shorts, sandals and even shirtless. This summer makes them very happy, their plans are to go to the park to "sunbathe" after work, school or the University, go and make a barbecue while they take a new skin colour with that "strong" sun.

In the eyes of a Colombian tropical, this summer is not summer. While we were dying of cold and we used socks and jackets they are running to get more sun.

4.       They have an obsession with sports.

Ph: http://wordkraft.in/a-walk/

Ph: http://wordkraft.in/a-walk/

From very young age, they are inculcated a very sport culture, so much so that it seems that to be Norwegian it is requisite to practice some type of physical activity like running, swimming, to play soccer or handball. They never stop practicing, even when the winter arrives they don’t stop doing it, according to them, there is no cold days, but only inadequate clothes. A pair of jackets and run!

Although it seems crazy, Norwegians also love to run alone in the forest, it doesn’t matter if they do not know the way back, the important thing is to get into the woods, walk or run and try to return. Something like a challenge.

5.       In the party all of we are friends.

Ph: Facebook profile: I fucking love Norway

Ph: Facebook profile: I fucking love Norway

One of the biggest stereotypes that the Norwegians carry is that they love their personal space, they avoid eye contact while they walk, they queue or go on a bus and they don’t talk to anyone. However, and although it seems strange, everything is very different when they are in a bar or a nightclub.

There is no better way to check the alcohol´s effects on the body than to see a Norwegian interacting in a party. Everyone is cheap, everyone is happy, everyone is friends with everyone. For a moment they become lovers of physical contact although the next day they get back to their routine and don’t remember the people of the previous night.

We have been here just three months and we wanted to share with you our perception about the Norwegian. Anyway, Norwegians have been very nice, kinds and very good hosts to us. We will keep checking in around the country, and report things that you don’t know and we will share it.

Thank you for reading our blog. Like and share with more people! 

Español. 

5 COSAS QUE NO SABÍAS DE NORUEGA

Si tus conocimientos sobre el Noruega se limitan a saber que es frio y que las personas son altas y rubias, debes leer esto. Porque incluso aunque hayas visto la serie Vikingos decenas de veces, tengas un mapa-mundi en casa y ya estés planeando tus vacaciones en este hermoso país, quizá haya curiosidades que tu no sepas.

Nosotros hemos tenido la oportunidad de vivir un par de meses aquí y hemos seleccionado algunas de las cosas más interesantes y "extrañas". Dejamos de lado las mas clichezudad, las que todo el mundo asume.

1. Les encanta comer pepino con pimentón y pan al desayuno.

¡Si, comen pepino y pimentón al desayuno! Una tajada de pan, unas rebanadas de pepino y unas cuantas tiras de pimentón. Los noruegos tienen una obsesión por ser saludables y aseguran que comer esto en la mañana es saludable. Seguramente, el pepino y el pimentón sean buenísimos para la salud, no lo discutimos, pero no creemos que un colombiano se atreva a cambiar el huevo, pan y chocolate por pepino y pimentón al desayuno. 

Como los mexicanos que comen chile desde pequeños, los noruegos les dan a sus bebes pimentón. Hemos visto como a algunos bebes sus padres no les ponen biberones o chupos, sino, trozos de pimentón, rojo, verde o amarillo. ¡Viva el pimentón en la mañana!

            2. Fieles amantes de las velas.

Como un ritual o una regla social no escrita, así son las velas para ellos. A la hora de cada comida, antes de buscar los platos, vasos o cucharas, primero se deben buscar las velas que los acompañaran. Las velas son un elemento importante especialmente en épocas de invierno, pues las horas de luz se disminuyen. Según los noruegos, las velas generan una atmosfera más familiar y hace que el espacio se vea más acogedor.

Sin embargo, hay algo extraño cuando de apagar las velas se trata. Muchos de ellos no soplan las velas. Si, así mismo, ¡no soplan!  tienen un utensilio especial para apagarlas, ¿innovación o pereza?

             3. Amor por un verano que NO es verano.

Noruega, por ser un país nórdico, tiene estaciones. Una de las estaciones más importantes, sino es que es la más importante: es el verano. Ese extraño verano, muy diferente al verano de un país tropical como el nuestro, es un verano de 10 o 15 grados centígrados. Con 15GC, es normal verlos caminando por las calles en shorts, sandalias y hasta sin camisa. Este verano, los hace muy felices, sus planes son ir al parque a "tomar el sol" después del trabajo, la escuela o la U, van y hacen un asado mientras toman un nuevo color de piel con ese "fuertísimo" sol.

A los ojos de un tropical colombiano, este verano no es verano. Mientras nosotros moríamos de frio y usábamos sacos y chaquetas ellos corrían para disfrutar el sol

            4. Tienen una obsesión por el deporte.

Desde muy pequeños se les inculca una cultura deportiva muy, tanto así que pareciera que para ser noruego es requisito practicar algún tipo de actividad física como correr, nadar, jugar futbol o balón mano. Nunca dejan de practicar, incluso cuando el invierno llega no dejan de hacerlo, según ellos no existen días fríos sino ropa inadecuada. un par de chaquetas y a correr!

Aunque parezca loco, los noruegos también aman correr solos por el bosque, no importa si no conocen el camino de regreso, lo importante es meterse al bosque, caminar o correr e intentar regresar. Algo así como un desafío.

             5. En las discos todos somos amigos.

Uno de los estereotipos más grandes que cargan los noruegos es que aman su espacio personal, que evitan el contacto visual mientras caminan, que hacen una fila o van en un bus y no hablan con nadie. Sin embargo y aunque parezca extraño, todo es realmente diferente cuando están en un bar o una discoteca. No hay mejor forma de comprobar los efectos del alcohol en el organismo que ver a un noruego interactuando en una fiesta. Todos se abrazan, todos son felices, todos son amigos con todos. Por un momento se vuelven amantes del contacto físico, aunque al otro día vuelvan a su rutina y no recuerden a las personas de la noche anterior

Hemos estado aquí tres meses y queríamos compartir con ustedes nuestra percepción sobre el noruego. De todos modos, los noruegos han sido muy agradable, amable y muy buenos anfitriones para nosotros. Seguiremos revisando el país, e informaremos cosas que usted no conoce y lo compartiremos.

Gracias por leer nuestro blog. Dale like y comparte con más gente

Central Youth Conference. SUK

Photo by: Red Cross Youth

The Central Youth Conference, better known in Norway as SUK (Sentral UngdomsKonferanse), is a national meeting with Red Cross youth volunteers from all the country, they attended for discuses and debate about topics and humanitarian activities that they want to work for the next year. (Period 2016-2017)

This year SUK took place in Sundvollen Hotel, who is located about 40 kilometres of Oslo (Capital of Norway). Around 150 youth volunteers attended this meeting, because is one of the most important event in the year. Also SUK is a space for meet new people, share experiences, make many friends and strengthen friendship and relationships with others.

The agenda, was pretty tight, incidentally, included debates, votes, the action plan for the next year, the election of the new National Council and the new National Youth President election. Also, we had time for the Annual Henry’s Awards where the efforts of young volunteers are recognized.

Mawra Mahmood, Is the new National Youth President.

By majority vote, Mawra Mohmood was elected as a new National Youth President, now she has the challenge of leading the youth volunteers for all the activities and action lines that they decided during SUK.

Mawra is graduate of Business Economic from the University of Reading, currently she works as a financial analyst. Also, she is part of the Leadership and Development Program for young adults of the Future Leaders Organization and she is dabbling in social media and have a fan page in Instagram about alternative fashion.    

We had the opportunity to talk with her, and this is what she told us.

YD:  How long have you been in the Red Cross Volunteer?

MM: I have been to the Red Cross Youth for two years, I started in 2014 and went straight to the National Youth team and now I have the privilege to take this position as National President of Youth.

YD: What is your principal objective for the next year?

 MM: My objective is to make sure that the youth voices are heard and taken into consideration on all levels in the organization. Youth complicity is immensely important and has a much more powerful effect then what might be expected by society. This needs to be demonstrated and portrayed more visually, and that’s exactly what the youth in the organization around Norway is doing. In addition to this I have to say that one of the challenges we have as a youth organization is to acquire a greater ownership in regards to the activities involving and targeting youth within the organization, as we are advisory on all youth related questions.

YD: What kind of humanitarian activities would you like to do?

MM: The main humanitarian activities I think I have capacity and knowledge to execute can be gathered in being an advisory body to youth around the country in order for them to best possibly reach out to our target group with the awareness they should possess. In addition to this it’s important to make sure that the societies facilitate for our future generations to get the best possible care when being a vulnerable youth. I feel that it shouldn’t be difficult to execute consideration to fellow human beings. It’s so important to extend a helping hand and take care of those who are excluded from society for different reasons; who are lonely, new to the country, live with a heavy soul and need a firm and consistent place to grow and receive the human contact and responsiveness that a human being needs.

YD: What is your principal motivation as National Youth President?

MM: Easy. Our volunteers and representatives in all the districts. After having had the responsibility of following-up all the districts it leaves me with more energy and motivation to be an even better supportive figure after the conversations. We have magic happening in this country; they’re constantly helping and supporting our target groups so that there are local alternatives to anyone who needs it. They are influencing the local governments and shaping their local towns to become better places and focusing on developing those who have a necessity for it. Being able to support them and facilitate so that they have the best possible tools and support to execute the tasks they have taken upon them is beyond far the greatest motivation I have. ¿

We wish to Mawra and all the New National Youth Board, a year full of many humanitarian activities for the most vulnerable in Norway.

Versión en Español. 

CONFERENCIA CENTRAL DE JUVENTUD, SUK 2016. 

La Conferencia Central de Juventud, más conocida en Noruega como SUK, es una reunión nacional de Voluntarios Juveniles, que asisten para debatir y discutir sobre los temas y actividades humanitaria en las que Cruz Roja de la Juventud Noruega trabajará durante el siguiente periodo (2016-2017).

Este año, SUK, tuvo lugar Sundvollen, un hotel ubicado a unos 40 Kilometros de Oslo, la capital de Noruega. Cerca de 150 Voluntarios Juveniles de todas las Seccionales del país asistieron a este evento, uno de los más esperados del año. SUK también es un espacio para conocer nuevos voluntarios, compartir experiencias, hacer muchos amigos y fortalecer los lazos de amistad y las relaciones con otros.

La agenda, bastante apretada, por cierto, incluía debate, votaciones, la definición del plan de acción del siguiente periodo, la elección del nuevo equipo técnico nacional de juventud y por último la elección del nuevo Presidente Nacional de Juventud. También hubo tiempo para la entrega de los Premios Henris, galardones que reconocen el esfuerzo de los Voluntarios Juveniles.

Mawra Mahmood, es la nueva Presidenta Nacional de Juventud.

Por mayoría de votos, Mawra Mohmood, fue elegida como la nueva Presidenta Nacional de Juventud y desde ahora tiene el reto de conducir a los Voluntarios Juveniles por todas las actividades y líneas de acción que durante SUK se definieron.

Mawra egresada de Administración de Negocios de la Universidad de Reading, actualmente trabaja como Analista Financiera. Hace poco decidió unirse al Programa de Liderazgo y Desarrollo para jóvenes adultos de la Organización Futuros Líderes; también ha decidido incursionar en las redes sociales con una cuenta de Instagram sobre moda alternativa. 

Le deseamos a Mawra y a todo el nuevo equipo nacional de juventud, un año lleno de muchas actividades humanitarias en favor de los más vulnerables de Noruega.   

Holiday for all

                Hello everyone, we come back with a new post.

Shopping for a whole month, many bags and only four hands.

Shopping for a whole month, many bags and only four hands.

We are Sebas and JSebas, Delegates from Colombia to Norway 2016-2017 and were on holiday for all…

 

 

“Holiday for all, taught us THAT IT DOES NOT MATTER if you speak Spanish, Norwegian, English, Somali o Irani. All human beings have a connection. A human connection”

 

 

 

 

One of the tasks we have as Youth Delegates, is to learn and experience the activities the Norwegian Red Cross develop with and for children (Norwegian or refugees). This week we had the pleasure to participate in our first "Holidays for all" an activity involving income-poor families who cannot have holidays.

For five days, the families have the opportunity to be in a place away from city noise, breathe fresh air and take a little break. Active holiday, filled with fun activities that allow families can share good experiences and create common memories.

On this occasion, it took place in Market, hidden in the mountains of Norway, away from the city. During these holidays, families were in obstacle races, football tournaments, volleyball and bowling, they learned about the Viking culture and trolls.

In one of the activities, we had our fun story. In our last post we have seen JSebas is who falls, take the wrong bus or makes some strange things, this time it was Sebastian’s time, who fell overboard FREEZE! from a boat. Our task in the lake, was to take the families and made funnies moment in a trip, on his last trip, Sebastian, had to carry a big woman with her little son, she who was very frightened and moved much. Sebas repeatedly shouted please do not move.

- Please do not move! cried Sebastian, knowing that would not fall, but Oh surprise! THE WOMAN DID NOT SPEAK ENGLISH.

Right on the shore, the woman repeated what would be her last move, because that was when they fell.

- Please do not move, please do not move, Pleaseeeeeeeeeeeeeeeee ... glug glug glug glug!

Facilitating an activity

In our last night in Holiday for all we challenged our rolls we went from participants to facilitators.Yes, FA CI LI TA TORSS!!!! For one hour the families had fun learning tips about peace, peaceful attitudes and the role of the family in society, we gave them some tips to mediate family conflicts. With skills and many games, the families learned and understood the meaning of family union.

We are happy to have participated in holidays for all. We read in a future post.

 

Versión en Español

 

Hola a todos, estamos de vuelta con un nuevo post.

Somos Sebas y JSebas, Delegados de Colombia en Noruega en el periodo 2016-2017 y estuvimos en Vacaciones para todos.

“Vacaciones para todos, no enseñó que No importa si hablas español, noruego, inglés, somalí o iraní. Todos los seres humanos tenemos una conexión, una conexión humana”

Una de las tareas que tenemos como Delegados Juveniles, es aprender y vivenciar las actividades que la Cruz Roja Noruega desarrolla con y para niñxs (Bien sean noruegos o refugiados). Esta semana tuvimos el placer de participar en nuestras primeras “Vacaciones para todos” una actividad en la que participan familias de pocos ingresos económicos que no pueden tener vacaciones.

Durante cinco días las familias tienen la oportunidad de estar en un lugar lejos de ruido de la ciudad, respirar aire fresco y tomar un pequeño descanso. Vacaciones activas, llenas de actividades divertidas que permiten a las familias compartir buenas experiencias y crear recuerdos comunes.

En esta ocasión, Vacaciones para todos, tuvo lugar en Market, un lugar escondido en las montañas de Noruega, alejado de la ciudad. Durante estas mini vacaciones, las familias tuvieron carreras de observación, campeonatos de fútbol, voleibol y bolos, aprendieron sobre la cultura vikinga y lostrolls.

En una de las actividades, tuvimos nuestra historia divertida. En los últimos post hemos visto como JSebas es quien cae, toma el bus incorrecto o hace alguna cosa extraña, esta vez le llegó el momento a Sebastian quien se cayó al agua ¡helada! desde un bote. Nuestra tarea en el lago, era llevar de paseo a las familias, en su último viaje, Sebastian, tuvo que llevar a una gran mujer, quien estaba muy asustada y se movía mucho y su pequeño hijo. En repetidas ocasiones Sebas le gritó que por favor no se moviera.

- ¡Por favor no se mueva!, gritaba Sebastian, con la certeza de que no caería, pero ¡Oh sorpresa! La mujer no hablaba inglés.

Justo en la orilla, la mujer repitió el que sería su último movimiento, porque fue entonces cuando cayeron.

- ¡Por favor no se mueva, por favor no se mueva, por favoorrrrrrrr… glú glú glú glú!

Afortunadamente todos resultaron bien, menos sebas quien terminó empapado, con el celular dañado y muuucho frío. Justo ahora tiene una pequeña gripa gracias a la mojadita.

 

Facilitando una actividad.

En la última noche de “Vacaciones para todos”, cambiamos de rol. Pasamos de participantes a facilitadores. ¡Si, fa ci li ta do res! Durante una hora las familias se divirtieron aprendiendo tips sobre paz, actitudes pacíficas y el rol de la familia en la sociedad, les dimos algunos tips para mediar sus conflictos familiares.  Con competencias y muchos juegos las familias aprendieron significado de unión familiar y comprensión.

Estamos felices de haber participado en Vacaciones para todos. Nos leemos en un próximo post. 

 

 

We are in Akershus...

Hello everyone, we have come back. We are Sebas and JSebas with a new post.

Today, we want to tell you that we have arrived in Akershus (our district). And we are already working with the local volunteers. All the way along, there have been many small and funny stories. Here we go!

This is our home, at least, the part is possible to see. We live in an underground apartment in this big house. Our apartment is cute and warm and now very Colombian.

A new funny story happened in this new home! After we arrived, our Local Contact Person, Lise, tried to teach us as much as possible about the things that we needed to know.  When she left, our moment to explore started. Immediately we went to the kitchen and we found tea ready to prepare, but no as the Colombian tea which comes in sachets. JSebastián decided to prepare a tea, he warmed the water and put the tea into the glass. Very tasty at least! Some days later we found that we had this thing in our kitchen (see the photo) -tea strainer- and it serves to put the tea inside and avoid eating tea leaves. Come on we are Colombians!

We had the opportunity to see our office and meet our colleagues. Everybody is very kind and they have made us feel like at home. The first day at work, we went to the bus station really early, we were in the correct bus station waiting for the bus, the first bus came and it did not stop, the second bus came and again it did not stop as well. In that moment we knew: The bus will not stop if you do not mark press the stop. Just when you thought that you know everything about the transportation in Norway, you realize, you don't live in Oslo, where the bus stops at all the stations. For heaven's sake!

On the run.

One of the most amazing experience we have had here in Akershus, was On the run. Yes, we haven’t stopped to work!  On the run is a role play where, during 24 hours, people can feel how is it to be a refugee. The game starts when the migrants leave their country and finish when they arrive to Norway. Participants feel the bureaucracy, they are scared and they feel how is running away from the army in some countries. The game wants to teachthe participants to respect, value and integrate refugees in Norway.  This game was created as a response to the migrant situation in Norway. According to the World Bank, Norway receives at least 47,043 refugees per year. Norwegian Red Cross wants to raise awareness of coexistence and integration among citizens, especially young people.

These have been days full of energy, fun and a lot of work. Please share our post with your friends, they need to know what we are doing in Norway.

Versión en Español. 

Estamos en Akershus...

Hola a todos, hemos vuelto. Somos Sebas y JSebas con una nueva entrada.

Hoy queremos contarles que ya estamos en Akershus (nuestro distrito) y que ya estámos trabajando con los voluntarios. Todo el camino para llegar hasta aquí ha estado lleno de historias pequeñas y divertidas. ¡Empecémos!

Esta es nuestra casa o bueno, al menos la parte que se ve, vivimos en un apartamento bajo esta casa, es muy lindo y cálido. ¡nuestras historias divertidas no podrían faltar en este nuevo apartamento! Desde el primer momento, Lisa, nuestra persona de contacto, trató de enseñarnos las cosas básicas, como, por ejemplo: cómo funciona la lavadora de platos, la lavadora de ropa y cosas esenciales. Pero al ella irse era nuestro turno de explorar solos. Nos dirigímos inmediatamente a la cocina donde encontramos té listo para preparar, pero no es como el colombiano que viene en bolsitas, este viene a lo natural "ramas sueltas". JSebas decidió prepararlo, calentó el agua y puso las ramitas de té en el vaso, muy rico, por cierto, sin embargo, días después nos enteremos que teníamos algo así como un colador de té y qué sirve para poner el té dentro y evitar comer ramitas de té mientras te lo tomas:

Por otro lado, ya conocemos nuestra oficina y el trabajo, allí todos han sido muy amables y nos han hecho sentir bienvenidos y como en casa. El primer día salimos temprano camino a la oficina, estábamos esperando el bus en la estación correcta, entonces... El primer bus venía y pasó derecho, llegó el segundo y de nuevo pasó derecho, en ese momento supimos que el bus no se detiene a menos de que no se le marque la parada. Justo cuando crees que ya has aprendido todo sobre el transporte, te das cuenta que ya no vives en Oslo, donde los buses para en todas las estaciones. 

On the Run. (En la huida) 

Una de las mejores experiencias que hemos vivido aquí en Akershus es “On The Run” (Realmente no hemos descansado), este es un juego de roles en el que por 24 horas los participantes, tiene la oportunidad de experimentar como es ser un refugiado. La actividad comienza desde que los migrantes salen de su país de origen y todo lo que viven hasta llegar a Noruega. El juego está lleno de burocracia, gente asustada y huidas. Pero que al final les enseña a los participantes a valorar y respetar a las personas que llegan a Europa en busca de nueva oportunidad de vida. Este juego nace como una respuesta a la situación migratoria del país, que recibe según, el Banco Mundial, 47.043 refugiados al año. La Cruz Roja Noruega, busca crear conciencia de convivencia e integración en los ciudadanos, especialmente en los jóvenes.

Estos han sido, días cargados de energía, diversión y trabajo, conocer muchas personas y experiencias divertidas.