Una navidad que nunca olvidaré/ A Christmas I will never forget

For english scroll down

La Navidad es un tiempo para estar con la familia. No tengo a mi familia aquí, pero tuve la suerte de ser adoptada por la familia de un amigo para pasar las vacaciones con ellos. Fue realmente increíble, y con seguridad una Navidad que nunca olvidaré. Eso es parte de este intercambio, para intercambiar más que trabajo, pero también estos eventos como celebrar la Navidad en otro país son parte de este año de experiencias.

La familia de mi amigo vive en Bogotá, y tienen una finca (casa en el campo) a pocas horas de la capital. Era una zona tranquila y muy rural, que me encantó, con los sonidos de los pájaros, el viento en los árboles, grillos, ladridos de perros, el río y una buena música navideña colombiana de fondo, ¡absolutamente encantadora! ¡Mira esta vista y área!

Vereda de Silvania, Cundinamarca, Colombia. Foto de Sofie Sundström Bele

Caballos se mueven libremente. Fotos de Sofie Sundström Bele

El 23 de diciembre, cuando toda la familia llegó a la finca, montamos el árbol de Navidad y decoramos la casa. Para mí esa es la tradición de hacer el día 23, aquí lo hicimos solo porque la casa aún no estaba decorada (A menudo se decoran en noviembre).

Montando el árbol de navidad, y el árbol decorado. Fotos de Sofie Sundström Bele

El 24 de diciembre - Comenzó como cualquier otro día, la vida de finca normal. Tomamos desayuno y café, luego fuimos a la cascada cercana para jugar y refrescarnos y relajarnos. Nos preparamos para la gran cena de Navidad, que tuvo lugar a última hora de la tarde. Barbacoa que era! Con carne, papas, yuca, platano y una salsa picante. Comimos la comida, luego despertamos a los niños, porque se acercaba la medianoche, y llegó el momento de la última Novena (tradición católica de Navidad), y afortunadamente Papa Noel / Santa Claus también vino con regalos. Luego bailamos en la noche.

El 24 de diciembre el la finca. Fotos de Sofie Sudström Bele

Quiero agradecer a mi familia colombiana, por acogerme con los brazos abiertos y por compartir tanto conmigo. Ustedes son increíbles. ¡Espero verlos a todos muy pronto!

 

Tanto Kristine como yo estamos mirando el año nuevo con nueva energía después de nuestras vacaciones, listos para acoger el año 2018, para hacer más, mejorar y llegar más lejos.

Sigue a mi co-delegado y a mí en Facebook, Kristine Ungdomsdelegat y Sofie Ungdomsdelegat, y YDEP - Red Cross Youth Delegate Exchange Programme, para más actualizaciones de todos los Delegados de Juventud de este año.

 

Mucho amor

Sofie


A Christmas I will never forget

Christmas is a holiday to spend with family. I do not have my family here, but I was lucky to be adopted by a friend’s family to pass the holiday with them. It was truly amazing, and for sure a Christmas I will never forget. That's a part of this exchange, to exchange more than work, but also these happening such as celebrating Christmas in another country is part of this year of experiences. 

My friend’s family live in Bogota, and they have a Finca (house at the country side) a few hours from the capital. It was a peaceful and very country side area, which I loved, with the sounds of birds, the wind in the trees, grasshoppers, dogs barking, the river, and some good old Colombian Christmas music playing in the background – absolutely lovely! Look at this view and area!

Outside Silvania, Cundinamarca, Colombia. Photo by Sofie Sundström Bele.

Horses move around freely. Photos by Sofie Sundström Bele

On the 23th of December, when the whole family came to the Finca, we mounted the Christmas tree and decorated the house. For me that’s tradition to do on the 23th, here we did it just because the house wasn’t decorated yet.

The 24th of December - It started of as any other day, normal Finca-life. We had breakfast and coffee, then we went to the waterfall nearby to play and to cool down and relax. We prepared for the big Christmas dinner, which took place at the late evening. BBQ it was! With meat, potatoes, yuca, platano and a spicy sauce. We ate the food, then we woke up the children, because midnight was coming up, and time do the last Novena (Catholic Christmas tradition), and luckily Papa Noel/Santa Claus came with presents too. Then we danced into the night.

The 24th of December at the finca. Photos by Sofie Sudström Bele.

 

I want to say thanks to my Colombian family, for taking me in with open arms, and sharing so much with me. You guys are amazing – hope to see you all again very soon!

 

Both Kristine and myself are staring the new year with new energy after our vacation, ready to embrace 2018, to do more – do better – and reach further.

Follow co-delegate and me on Facebook, Kristine Ungdomsdelegat and Sofie Ungdomsdelegat, and YDEP - Red Cross Youth Delegate Exchange Programme, for more information from this years Youth Delegates. 

 

Lots of love

Sofie