LA CIUDAD DE LA ETERNA PRIMAVERA / THE CITY OF ETERNAL SPRING

Bienvenido a Medellín, ¡es un placer! Somos muy afortunados de vivir en la ciudad de la eterna primavera. Quiero decir, ¿puedes pedir algo mejor que eso? Primavera eterna <3 Le permite llevar con nosotras a algunos de los buenos lugares alrededor de la ciudad.

Welcome to Medellín, it's a plasure! We are so lucky to be living in the city of eternal spring. I mean, can you ask for something better than that? Eternal spring <3 Lets take you with us to some of the nice spots around the city.

---

Pueblito Paisa - Esta pequeña colina verde en el centro de la ciudad es un gran lugar para visitar. Aquí podrá obtener una buena vista de la ciudad, hay una antigua plaza colonial, con una iglesia y un museo. Puedes comprar una arepa de choclo, un jugo, y ver los diferentes puestos con hermosas y artesanales joyas.

Pueblito Paisa – This little green little hill in the middle of the city is a great place to visit. Here you will get a nice view of the city, there is an old colonial square, with a church, and a museum. You can buy an arepa de choclo, a juice, and check out the different stands with beautiful and handcrafted jewelry.

Jardín Botánito - esta es una hermosa área verde. Caminando por aquí puedes hacer que tus pensamientos divagues y respire profundo.

The Botanical Garden – this is a lovely green area. It is free to enter, and walking around here you can get your thoughts wandering and taking some deep breaths.

 

Parque Arví - Este es un parque, ubicado en la cima de una de las montañas que rodean Medellín. Puedes comenzar tomando el increíble metrocable para llegar allí, ¡lo cual es una experiencia realmente agradable de probar! En la parte superior del metrocable está el bosque, capaz de caminar durante horas si le place. Es absolutamente hermoso, y un lugar donde vamos cuando necesitamos un descanso de Medellín.

Arví Park – This is a park, located on top of one of the mountains surrounding Medellin. You can start off by taking the amazing metrocable to get there, which is a really nice experience to try! On the top of the metrocable you are is the forest, able to walk around for hours if you please. It is absolutely beautiful, and a place we go when we need a time-out from Medellin.

 

Cerro de las Tres Cruses - esta es otra colina alrededor de la ciudad. La vista es quizás una de las mejores vistas para ver la ciudad.

Hill of the three crosses – this is another hill around the city. The view is maybe one of the best views to see the city.

 

Y, por último, el único, el leal, el increíble terraza de la nuestra. Con una hamaca, un sofá, y nuestras hermosas plantas verdes, este es un lugar muy agradable para relajarse después de un largo día de trabajo.

And finally, the one and only, the loyal, the amazing terrace of ours. With a hammock, a sofa, and our beautiful green plants, this is a very nice place to relax after a long day at work.

"Mitt nye hjem" = mi nueva hogar, my new home. 

 

 ¡Muchas gracias, a la próxima!

Thanks a lot, until next time! 

 

Kristine & Sofie