¡Ha sido un mes!

FOR ENGLISH, SCROLL DOWN

A pesar de que acabamos de empezar nuestra aventura, se siente como un largo tiempo desde que llegamos al aeropuerto de Bogotá. Teniendo en cuenta todas las cosas que hemos hecho en las últimas semanas, habría adivinado que hemos estado aquí por unos meses, no sólo un mes.

Todavía me golpeó en varias ocasiones, que vaya, ¡estamos en Colombia! ¡Estamos aquí! La emoción corre a través de mi cuerpo simplemente escribiéndolo ahora. ¡Estamos aquí! En mayo sabía que iba en el programa de intercambio, y desde entonces me he estado preparando, tanto mental como prácticamente. Y ahora es la realidad, bastante loco, ¿o es sólo yo?

Tenía la esperanza de ver y experimentar muchas cosas nuevas al llegar a Colombia, y estoy muy contento con lo que hemos sido invitados a unirse. Hemos tenido la suerte de unirse a una variedad de actividades con los voluntarios, y me gustaría mostrar algo de lo que hemos estado haciendo. Las experiencias han sido divertidas, interesantes y bastante poderosas para tratar de dar una descripción general.

Hemos estado en varias visitas a escuelas y barrios en los alrededores de las montañas que rodean Medellín. Algunos de estos barrios más altos son más remotos y más pobres que otros barrios, pero tienen la vista más bonita y extraordinaria de la ciudad. La Cruz Roja tiene proyectos tanto en las escuelas, y con las comunidades en estas áreas. ¡Mira esta vista!

 Hermosa vista desde un colégio. Foto: Sofie Sundström Bele

Hermosa vista desde un colégio. Foto: Sofie Sundström Bele

La siguiente foto es de una de las escuelas, donde los jóvenes estudiantes han escrito cartas de bienvenida a los nuevos estudiantes, como dice el cartel: Cartas de bienvenida a los que llegan de la guerra. Me dieron escalofríos leyendo las cartas, eran hermosas, pero fue un claro ejemplo y abridor de ojos de la realidad injusta y circunstancias en las que algunos niños crecen y viven.

 Carlos Franco (Analista de Educación Comunitaria), leyendo las cartas de bienvenidas. Foto: Sofie Sundström Bele

Carlos Franco (Analista de Educación Comunitaria), leyendo las cartas de bienvenidas. Foto: Sofie Sundström Bele

Aquí nos unimos a un taller de un día para jóvenes de toda la ciudad. ¡Fue muy interesante reunirse y hablar con todos ustedes! El tema del taller fue la juventud en la sociedad. La actividad a la que, me uní y me ayudé a facilitar fue donde los participantes dibujaron un símbolo que representa cómo la sociedad ve a los jóvenes. Fue un bonito actividad con muchas discusiones y dibujos interesantes.

 Los jóvenes pintando con colores vivos. Foto: Sofie Sundström Bele

Los jóvenes pintando con colores vivos. Foto: Sofie Sundström Bele

Aquí nos unimos a los grupos más jóvenes de voluntarios, para un día de actividad para los jóvenes con sus padres. Fue muy divertido, y bastante impresionante ver cómo los jóvenes y especialmente los padres estaban corriendo y jugando mientras aprenden acerca de los principios de la Cruz Roja. En el momento de esta foto, Kristine y yo estábamos bastante quemadas por el sol, así que tuvimos un descanso en la sombra viendo a los niños jugar al fútbol. 

 Personas viendo el partido de fútbol. Foto: Sofie Sundström Bele

Personas viendo el partido de fútbol. Foto: Sofie Sundström Bele

Los malentiendas, o el caso de no entender el español, a veces nos da sorpresas (como el significado del taco, ¿cierto?). Este es un ejemplo, donde de repente, yo estaba en otro municipio, en una estación de radio – en vivo en el aire. Sí, eso pasó. Recibí un micrófono, y me presenté a mí y YDEP en vivo en una emisora colombiana local. Eso fue nuevo para mí, pero creo que fue bastante bien para ser honesto 😊  Los otros hablaban de la cruz roja, lo que es, y lo que no es, lo que es muy importante. 

 Los representantes de la Cruz Roja en la Emisora Radio Alternativa del municipio de Girardota, Antioquia. Desde la izquierda: Luis Rodrigo Ruiz (Coordinador de Doctrina y Protección), Sofie Sundström Bele (Delegada de la Juventud), Catalina Correa (voluntaria Seccional) y Judith Hernández (Coordinadora del Grupo de Apoyo Girardota). Foto: Radio Alternativa.

Los representantes de la Cruz Roja en la Emisora Radio Alternativa del municipio de Girardota, Antioquia. Desde la izquierda: Luis Rodrigo Ruiz (Coordinador de Doctrina y Protección), Sofie Sundström Bele (Delegada de la Juventud), Catalina Correa (voluntaria Seccional) y Judith Hernández (Coordinadora del Grupo de Apoyo Girardota). Foto: Radio Alternativa.

Wow, la Cruz Roja Colombiana y Seccional Antioquia, ¡estamos tan orgullosos de estar trabajando con ustedes! Estamos muy agradecidos por esta oportunidad, y estamos mirando adelante a todas las aventuras y experiencias obtendremos durante nuestro intercambio.

¡Gracias a todos ustedes, personas increíbles, que toman su tiempo para leer nuestra blog!

¡Hasta la próxima!

Sofie


It´s been a month!

Even though we have just started our adventure, it feels like a long time since we arrived at the airport in Bogotá. Considering all the things we have done the past few weeks, I would have guessed that we have been here for a few months, not only one month.

It still hit me at various times, that damn, we are in Colombia! We are here! Excitement rushes through my body just writing it now. We are here! In May I knew that I was going on the exchange, and ever since I have been preparing, both mentally and practically. And now it is reality, quite crazy, or is that just me?

I was expecting and hoping to see and experience a lot of new things when coming to Colombia, and I am very happy with what we have been invited to join. We have been so lucky to join a various of activities with the volunteers, and I would like to show some glimpses of that we have been up to. The experiences have been fun, interesting, amusing and quite powerful to try to give a description.

We have been to several visits to schools and neighborhoods (barrios in Spanish) up alongside the mountains surrounding Medellín. Some of these higher barrios are more remote, and poorer than other barrios, but they have the nicest and most extraordinary view of the city. The Red Cross have projects both in schools, and with communities in these areas. Look at this view!

 Beautiful view from one of the schools. Photo: Sofie Sundström Bele

Beautiful view from one of the schools. Photo: Sofie Sundström Bele

The next picture is from one of the schools, where the young students have written welcome letters to new students, as the poster says: welcoming letters to the ones coming from the war. I got chills reading the letters, they were beautiful, but it was a clear example and eye opener of the unfair and different reality and circumstances children grow up and live in.

 Carlos Franco (Community Education Analyst), reading the welcoming letters. Photo: Sofie Sundström Bele

Carlos Franco (Community Education Analyst), reading the welcoming letters. Photo: Sofie Sundström Bele

Here we were joining a one-day workshop for youths from all over the city. It was very interesting to meet and talk with all of you! The topic of the workshop was youth in the society. The activity I joined and facilitated was one where the participants were to draw a symbol representing how society look at youth, and how they look at youth. It was a nice activity with many interesting discussions and drawings.

 The youths are painting with bright colors. Photo: Sofie Sundström Bele

The youths are painting with bright colors. Photo: Sofie Sundström Bele

Here we joined the youngest groups of volunteers, for an activity day for the youth with their parents. It was fun, and quite impressive to see how the youth and especially the parents were running around and playing games while learning about the Red Cross Principles. At the moment of this picture, Kristine and I were quite sunburned, so we had a break in the shade watching the kids play soccer.

 People watching the soccer game. Photo: Sofie Sundström Bele

People watching the soccer game. Photo: Sofie Sundström Bele

Misunderstandings, or no understanding of Spanish sometimes gives us surprises (like the meaning of tacos, right?!). This is one example, where suddenly, I was in another district, at a radio station –  live on air. Yes, that happened. I got the microphone, and introduced myself and YDEP live on a local Colombian radio stations. That was new to me, but I think it went fairly well to be honest 😊 The others talked about red cross, what it is, and what it is not, which is very important.

 The representatives from the Red Cross at the Radio station Radio Anternativa in Girardota district, Antioquia. From the left: Luis Rodrigo Ruiz (Coordinator of Doctrine and Protection), Sofie Sundström Bele (Youth Delegate), Catalina Correa (sectional volunteer) y Judith Hernández (Coordinator of the Girardota Support Group). Photo: Radio Alternativa.

The representatives from the Red Cross at the Radio station Radio Anternativa in Girardota district, Antioquia. From the left: Luis Rodrigo Ruiz (Coordinator of Doctrine and Protection), Sofie Sundström Bele (Youth Delegate), Catalina Correa (sectional volunteer) y Judith Hernández (Coordinator of the Girardota Support Group). Photo: Radio Alternativa.

Wow, Colombian Red Cross, and Seccional Antioquia, we are so proud of being working with you! We are so grateful for this opportunity, and we are looking forward to all the adventures and experiences we will get during our exchange.

 

Thanks to all of you amazing people taking your time to read our blog!

Until next time!

Sofie