DANZA - DANCE

Scroll down for english

La danza es popular en todo el mundo. Es fascinante la cantidad de tipos, estilos y tradiciones de baile que hay. Colombia es el hogar de muchos estilos de baile, y los diferentes bailes tienen su origen en diferentes distritos y partes del país y tienen una importancia significativa en la cultura y las tradiciones de América Latina. Surgen principalmente de culturas europeas, africanas, indígenas, andinas y de los persas.

El baile es importante para muchos colombianos, y puedo ver por qué. Las sonrisas, la energía, la risa, los ritmos y las experiencias compartidas con amigos, familiares o nuevos amigos. Viejos y jóvenes, la danza no tiene edad.

Tomé clases de baile cuando era más joven, y me encantó. Pero nunca he bailado tan libremente como lo hacen aquí. Si hay música, alguien está bailando. No están obligados a bailar solo en fiestas, o como en Noruega, solo en el fin de semana cuando ha pasado la mitad de la noche.

Bailando en las escuelas, bailando en el trabajo, bailando en la calle, bailando con amigos, bailando al cocinar, con la familia, durante las vacaciones, festivales, ¡y no olvidemos el carnaval en Barranquilla! Es el segundo carnaval más grande, después del de Río de Janeiro, Brasil.

Cinco millones de personas participaron en más de 300 eventos durante los cuatro días del Carnaval en Barranquilla en febrero. ¡Cinco millones de entusiastas de la danza! Se trata de todos los que viven en Noruega, reunidos en una ciudad, para una fiesta de cuatro días. ¿¡¿Puedes imaginar?!? 

Tuve la suerte de tener un amigo de Noruega de visita, y pudimos disfrutar del maravilloso carnaval en Barranquilla, donde nos quedamos con la familia de un amigo. Grandes desfiles, desfiles locales, eventos culturales, música, baile, comida, colores, amigos, ¡mucha energía positiva!

WhatsApp Image 2018-02-11 at 1.52.31 PM.jpeg

Aquí hay algunas fotos de los desfiles. ¡Disfrútalos!

 

Fotos de: Sara Røisland Torsvik y Sofie Sundström Bele

Gracias! 

Continúa leyendo y sigue el blog.
Si hay algo sobre lo que ustedes quieren que escriba, ¡dejen un comentario! :) 

Sofie


DANCE

Dance is popular worldwide. It is fascinating how many types, styles and traditions of dance there are. Colombia is home to many dance styles, and the different dances have their origin from different districts and parts of the country and have a significant importance in Latin American culture and traditions. They arise mainly from European, African, indigenous, Andean cultures and from Persians.

The dance is important to so many Colombians, and I can see why. The smiles, the energy, the laughter, the rhythms and experiences shared with friends, family or new friends. Old and young, dance have no age.

I took dance lessons when I was younger, and I loved it. But I have never danced as freely as they do here. If there is music, someone is dancing. They are not bound to dance just at parties, or as in Norway, just in the weekend when it has passed midnight.

Dancing at schools, dancing at work, dancing in the street, dancing with friends, dancing when cooking, with the family, during holidays, festivals, and let’s not forget the carnival in Barranquilla! It is the second biggest carnaval, after the one in Rio de Janeiro, Brasil.

Five million people participated in over 300 events during the four days of Carnaval in Barranquilla this February. Five million dance fans! That’s about everyone living in Norway, gathered in one city, for a four-day party. Can you imagine?!?

I was so lucky to have a friend from Norway visiting, and we got to enjoy the wonderful carnaval in Barranquilla, staying with the family of a friend. Big parades, local parades, cultural events, music, dance, food, colors, friends - so much positive energy!

WhatsApp Image 2018-02-11 at 1.52.31 PM.jpeg

Here are some photos from the parades. Enjoy!

Photos by: Sara Røisland Torsvik and Sofie Sundström Bele

Continue to read and follow the blog.
If there is anything you guys want me to write about, leave a comment! :) 

Sofie