PRIMEROS AUXILIOS - FIRST AID

for English, scroll down

Cuando uno es un miembro del movimiento internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, técnicas de primeros auxilios son vitales. La Cruz Roja es conocida por actuar en grandes emergencias y crisis, y los emblemas están relacionados con la seguridad, la atención médica y el apoyo médico. Cuando le digo a la gente que soy un delegado juvenil de la Cruz Roja, a menudo me preguntan si soy enfermera o médico. Les digo que no soy ninguno de los dos, pero sí sé los primeros auxilios.

Usar el emblema de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, tener algunas habilidades de primeros auxilios es importante, porque la gente esperaría que nosotros lo ayudemos en emergencias, accidentes, etc. Los primeros auxilios están asociados con nuestro emblema, y los primeros auxilios salvan vidas. Saber cómo responder después de un accidente, saber qué hacer puede salvar vidas.

Todos los voluntarios de la Cruz Roja Antioquia pasan por una formación en primeros auxilios de un mínimo de 24 horas al convertirse en voluntarios. Están muy enfocados en primeros auxilios, por lo que muchos voluntarios también toman cursos de primeros auxilios más avanzados. Los grupos de búsqueda y rescate y todos los voluntarios que ayudan con la respuesta de emergencia tienen más capacitación adicional en su proceso de formación.

Hace unas semanas, el departamento del que soy parte hizo un curso de primeros auxilios de 16 horas, para todos los empleados, nuevos como los antiguos. Tienen este curso una vez al año, para actualizar, practicar y aprender primeros auxilios. Disfruté participar, porque siento que cada vez que participo en estos cursos, me siento más cómodo con mis propias habilidades y estaré más preparado para las emergencias reales en las que necesito ayudar. Mantener la calma y la confianza es importante, mantener la calma en una situación que de otro modo sería estresante es importante para poder ayudar.

Foto: Practicando cómo colocarse vendas en varios casos, simulación de accidentes, practicar RCP, cómo tratar heridas, cómo proteger la escena, hacer una revisión de la persona lesionada, etc. (Foto de: Sofie Sundström Bele y CRC empleados) 

Para otros voluntarios que tal vez no se sientan seguros o cómodos con sus habilidades de primeros auxilios, ¡practique! Organice una clase para actualizar sus habilidades, con su grupo de voluntarios, reúna voluntarios para practicar y aprender unos de otros, enseñe y practique con sus amigos, sus compañeros del colegio o universidad y con su familia. ¡Porque los primeros auxilios salvan vidas!

Gracias! 

Sofie


FIRST AID

When one is a member of the International Movement of the Red Cross and Red Crescent, first aid skills are vital. The Red Cross is well known for acting in big emergencies and crisis, and the emblems are associated with safety, health care and medical support. When I tell people that I am a youth delegate for the Red Cross they often ask me whether I am a nurse or a doctor. I tell them that I am neither, but that I do know first aid.

Wearing the Red Cross Red Crescent emblem, having some first aid skills is important, because people would expect us to help is emergencies, accidents etc. First aid is associated with our emblem, and first aid saves lives. Knowing how to respond after an accident, knowing what to do can save lives.

All volunteers in Antioquia red cross go through a first aid training of a minimum of 24 hours when becoming volunteers. They are very focused on first aid, so many volunteers also take more advanced first aid courses. The search and rescue groups and all volunteers helping with emergency response have more additional training in their formation process.

A few weeks back, the department which I am a part of did a 16 hours first aid course, for all employees, new as old ones. They have this course once a year, to refresh, practice and learn first aid. I enjoyed participating, because I feel that every time I participate in these courses, I feel more comfortable with my own skills, and would be more prepared for real emergencies where I need to help. Being calm and confident is important, staying calm in an otherwise stressed situation is important to be able to help.

Photo: Practicing how to put on bandages in various cases, simulation of accidents,  practicing CPR, how to treat wounds, how to secure the scene, doing a revision of the injured person etc. (Photo by: Sofie Sundström Bele and CRC staff) 

For other volunteers who might not feel confident or comfortable with their first aid skills – practice! Set up a refreshment class with your volunteer group, gather volunteers to practice and learn from each other, teach and practice with your friends, your classmates, your family. Because first aid saves lives!

Thanks!

Sofie