¿De la fase de luna de miel al choque cultural?

Durante el entrenamiento previo a la partida en Noruega, aprendemos sobre las fases diferentes en la adaptación a un culturo nuevo. La primera fase es la fase de luna de miel. En esta fase todo es bien y disfrute todo. La segunda fase es el choque cultural; conoce más sobre el culturo y realice todas las diferencias. Hemos trabajando en Colombia por un tiempo, creo que podríamos pasar a la fase de choque cultural.

El culturo en Noruega y Colombia poder estar muy diferente, y poder estar un reto a adaptar a veces. La diferencia mayor es la lengua. Cuando llegamos a Colombia, solo hablé español básico. Entonces la lengua haber estado un reto, especialmente porque no tan muchas personas hablan inglés. Pero tenemos un profesor de español muy bueno, y la lengua mejorar cada semana. 

 Las noruegas aparecen demasiado temprano para un taller. Foto de: Kristine Nordås Toska.

Las noruegas aparecen demasiado temprano para un taller. Foto de: Kristine Nordås Toska.

Una otra diferencia es la perspectiva del tiempo. En Noruega, la perspectiva del tiempo es muy estricta. Si algo comienza a las 8, tienes que estar allí a las 8, preferiblemente cinco minutos antes. Aquí en Colombia, la perspectiva del tiempo es un poco diferente. Si algo comienza a las 8, lo más probable es que comience un poco más tarde, lo que significa que está bien llegar un poco tarde. Siendo noruego y siempre pensando que tengo que llegar temprano, me ha tomado un tiempo acostumbrarme, pero en realidad estoy comenzando a apreciarlo. 

Medellín es conocida como la ciudad de la eterna primavera. Entonces la temperatura está cerca mismo todo el año (cerca 25oC). El clima en Medellín es muy fascinante. Un momento el sol brilla y no hay señales de clima malo. El próximo momento llover mares. ¡Increíble!

Aquí hay algunos otros ejemplos de diferencias culturales que encontramos en nuestra vida como delegadas de Juventud en Colombia:

Kristine


From honeymoon phase to cultural shock?

During our pre-departure training in Norway we learned that there were different phases of adapting to a new culture. The first one is the honeymoon phase where everything is good and you’re just enjoying everything. The second phase is the cultural shock, where you are starting to get to know the culture more and realizing all the differences from the culture you’re used to living in. Since we have been working here for a while I think we might be moving into the cultural shock phase.

The Norwegian and Colombian culture can be very different, and it can be challenging to adapt to it at times. Of course, one of the biggest differences is the language. I only knew some basic phrases in Spanish when we got here, so the language has been challenging at times, especially since there are not that many people who speak English. But we have a great Spanish teacher, so it’s improving week by week.

 The Norwegians showing up way too early for a workshop. Photo by: Kristine Nordås Toska. 

The Norwegians showing up way too early for a workshop. Photo by: Kristine Nordås Toska. 

Another big difference is the perspective of time. In Norway, the perspective of time is very strict. If something starts at 8, you have to be there at 8, preferably five minutes earlier. Here in Colombia, on the other hand, the time perspective is quite different. If something starts at 8 it will mostly likely start a bit later than that, which means that it is ok to be a little late. Being Norwegian and always thinking that I have to be early, this has taken some time to get used to, but I’m actually starting to appreciate it. 

Medellín is known as the city of eternal spring, which means that the temperature is more or less the same throughout the year (about 25oC). The weather in Medellín really fascinates me. One minute the sun is shining and there is no sign of bad weather at all, but a couple of minutes later it’s raining cats and dogs. Amazing!

Here are some other examples of cultural differences we meet in our daily life as youth delegates: