“Se está empezando a parecerse mucho a la Navidad”

For english, scroll down. 

Escuchar esa canción, “It’s beginning to look a lot like Christmas”, Se está empezando a parecerse mucho a la Navidad, mirando por la ventana en la oficina, estoy pensando “¿verdad?” Porque yo estoy usando una camiseta hoy. ¡Afuera! Eso no es posible en Noruega en la temporada de Navidad, mientras que es invierno y nieve. Entonces, creo que comienza a parecerse mucho a una Navidad colombiana. Y seguro que sí. Las luces navideñas parpadeantes y coloridas de Medellín están en todos lados, en cada calle, en cada parque, donde sea que mires, hay luces. Es tan fascinante, se ilumina y hace que cada calle sea hermosa.

Somos muy afortunados de que podamos experimentar una Navidad colombiana. Esta Navidad seguramente será algo que recordaremos por el resto de nuestras vidas.

¡Queremos utilizar esta última publicación de blog en 2017 para decir God Jul og Godt Nyttår! ¡Felíz Navidad y felíz año nuevo!

 Selfie de navidad, Kristine Nordås Toska y Sofie Sundström Bele.  Selfie por: Sofie S. Bele

Selfie de navidad, Kristine Nordås Toska y Sofie Sundström Bele. Selfie por: Sofie S. Bele

Los últimos tres meses aquí en Medellín han sido fantásticos, y estamos muy agradecidos por todo lo que hemos podido experimentar aquí. ¡Gracias a todas las personas maravillosas que han hecho que esta periodo sea tan genial! Estamos deseando continuar nuestro trabajo aquí en 2018, así que vamos a ver lo que trae el nuevo año. ¡Ahora es el tiempo de vacaciones!

 

¡Esperamos que todos tengan una feliz Navidad y un feliz año nuevo! Lleno de mucha comida, dulces, familia, amigos y seres queridos.

 

Kristine & Sofie


“It’s beginning to look a lot like Christmas”

Listening to that song, “It’s beginning to look a lot like Christmas”, looking out of the window at the office, I am thinking “Does it?”  Because I am wearing a t-shirt today. Outside! That’s not possible in Norway in the Christmas season, whereas it’s winter and snowy. So, I guess it’s beginning to look a lot like a Colombian Christmas. And it sure does. The blinking and colorful Christmas lights of Medellin is all over, in every street, in every park, wherever you turn, there are lights. It is so fascinating, and it lights up and makes every street beautiful.

We are so lucky that we get to experience a Colombian Christmas. This Christmas will sure be something we will remember for the rest of our lives.

We want to use this last blog post in 2017 to say God Jul og Godt Nyttår! Marry Christmas and a Happy New Year!

 Christmas selfie, Kristine Nordås Toska and Sofie Sundström Bele.  Selfie by: Sofie S. Bele

Christmas selfie, Kristine Nordås Toska and Sofie Sundström Bele. Selfie by: Sofie S. Bele

The last three months here in Medellin have been fantastic, and we are so grateful for everything we have gotten to experience here. Thanks to all the wonderful people who have made this time so great! We are looking forward to continuing our work here in 2018, so let’s see what the new year brings. Now it’s vacation time!

We hope you all get a very marry Christmas, and a happy new year! Filled with lots of food, sweets, family, friends and loved ones.

 

Kristine & Sofie