Preparado para emergencias.

For English, see below. 

Primero auxilio es una cosa qué es asociado con la Cruz Roja, y es un trabajo importante,  a nivel local e internacional. Este fin de semana participé en un simulacro grande para conocer la respuesta de la Cruz Roja en emergencias. La situación fue un accidente con un bus con 30 pasajeros. El bus había estrellado en las montañas de Medellín.  

El entrenamiento básico de un voluntario en Socorrismo es más que 200 horas (en Noruega es 50 horas), y este entrenamiento claramente valió durante el simulacro. Por ejemplo, los voluntarios tuvieron tratar heridas graves, rescatar a los pacientes que estaban atrapados en el lado de la montaña y establecer un hospital del campo. El simulacro fue de la medianoche, entonces los voluntarios tuvieron que configurar suficiente iluminación.

La Cruz Roja en Antioquia es dividido en grupos diferentes con áreas de enfoque diferentes, por ejemplo, buscar y rescate, transportación, telemática y salud. Los grupos que participaron tuvieron sus tareas específicas. Fue increíble ver a todos los voluntarios en acción y ver lo buenos que son en su trabajo. Fueron organizados, conocieron su rol e hicieron su trabajo de manera eficiente. Fue realmente interesante verlos funcionar.

- Kristine


Preparing for emergencies. 

First aid is one of the things that is most associated with the Red Cross, and it is a big part of the work the Red Cross does, both locally and internationally. This weekend I participated in a big simulation to see the Red Cross’ response to emergencies. The case was a bus accident where a bus with about 30 passengers had driven off the road in the mountains of Medellín.

The basic training for a volunteer in Socorrismo (which is similar to Search and Rescue (Hjelpekorpset) in Norway) is over 200 hours, and this training clearly paid off during the simulation. The volunteers had to, amongst other, treat serious injuries, rescue patients that were stuck in the side of the mountain and set up a field hospital. The simulation took place around midnight, so they also had to set up enough lighting, so everyone could see what they were doing.

The Red Cross here is divided into different groups with different focus areas, for example search and rescue, transportation, telecommunications and prehospital services. The groups that were involved had their specific tasks. It was amazing to see all the volunteers in action and to see how good they are at their job. They were organized, knew their role and did their job efficiently, and it was really interesting to see them work.