It’s time to say goodbye/ Es el momento de despedida.

Tomorrow Malene and I will board the plane back to Norway, and our mission in Colombia has come to an end. We are so grateful for being received in Colombia and special in Cartagena with open arms. You guys are the best! We will travel back to Norway with so many good memories, new friendships, new knowledge gained and a lot of histories to tell the people in Norway about beautiful Colombia.  You will always bee in our hearts and we will never forget you. Every moment we share with every one of you have been incredible, and we are so grateful for all the things you have shown us and taught us. Especially champeta!

Hope we see you soon. Keep up the good work you are doing guys! We are so proud of you. Thank you for being volunteer in Red Cross and thank you for existing. You are important for us and the organization <3 


Mañana, Malene y yo abordaremos el avión de regreso a Noruega, y nuestra misión en Colombia ha llegado a su fin. Estamos muy agradecidos por ser recibidos en Colombia y especialmente en Cartagena con los brazos abiertos. ¡Ustedes son los mejores! Volveremos a Noruega con tantos buenos recuerdos, nuevas amistades, nuevos conocimientos y muchas historias para contarle a la gente de Noruega sobre la hermosa Colombia. Siempre estarás en nuestros corazones y nunca les olvidaremos. Cada momento que compartimos con cada uno de ustedes ha sido increíble, y estamos muy agradecidos por todas las cosas que nos han mostrado y enseñado. ¡Especialmente la champeta!

Espero que nos vemos pronto. ¡Sigan con el buen trabajo que están haciendo voluntarios! Estamos tan orgullosos de ustedes. Gracias por ser voluntario en Cruz Roja y gracias por existir. Eres importante para nosotros y para la organización <3