Plebiscito

Scroll down for English.

Estamos acá en Colombia en un periodo histórico muy importante, pero también estamos aquí como Cruzrojistas. Y para nosotros el principio más importante en nuestra organización es neutralidad. Este principio nos permite el acceso y el trabajo en los conflictos.

Mucha gente en todo el mundo se sorprendió porque la mayoría de los colombianos votó no. ¿Cómo decir algo sobre este tema y a la vez ser neutrales? Esta infografía es un intento de eso. Estamos tratando de explicarlo, pero no es tan fácil. El plebiscito no fue uno votación sobre si la gente quería o no la paz (todos quieren la paz) fue más sobre los puntos del acuerdo que se firmó el pasado 26 de septiembre entre el gobierno y la guerrilla de las FARC – EP.

También queremos felicitar al pueblo colombiano, por este premio Nobel de la paz. Esperamos que este reconocimiento pueda alentar el trabajo hacia una paz estable y duradera para Colombia.

Referendum

We are here in Colombia in a historic and important time period, but at the same time we are here as Red Crossers. For us the most important principle in our organization is neutrality. This principle grants us access to work in conflict areas.

Many people across the world were surprised when the majority of voting Colombians voted “no”. How can we say something about this topic and at the same time remain neutral? This infographic is an attempt to do so. We are trying to explain some of the reasons why people voted no, but it is not easy. The referendum was not a vote for or against peace. Everyone wants peace. Rather, it was a referendum about the specific agreement signed on September 26 by the government and the FARC.

We would also like to congratulate the Colombian people with the Nobel peace prize. We hope that this recognition can encourage the work of a stable and lasting peace in Colombia.