♫Déjame contarte sobre las aves..♫

For English, scroll down

El fin de semana pasado estuve en una finca en Ibagué. Un lugar muy lindo y completamente diferente a Bogotá, que tiene casi 10 millones habitantes. En la finca siempre escuchas aves y una variedad de aves muy grande. Quizás no es tan raro, porque Colombia tiene la más mayor variedad de aves del mundo. Había colibrís que estaban volando por todo lado. Es muy lindo quedarse fuera de Bogotá a veces.

En el taller hablamos sobre la escalera de participación. Cuando estamos trabajando con jóvenes, la participación es muy importante. Es muy típico cuando una actividad de jóvenes, los adultos toman las decisiones. Por eso es muy chévere ver en Colombia que muchas veces los jóvenes son los líderes de las actividades y toma de las decisiones.

La escalera de participación

1. Manipulación

Los Dirigentes toman todas las decisiones. A los voluntarios se les dice qué hacer.

2. Decoración

Los Dirigentes deciden y “usan” a los voluntarios/as para fortalecer su causa de manera relativamente indirecta. Los voluntarios/as realizan funciones ceremoniales como canto, baile etc.

3. Participación simbólica

Los Dirigentes deciden lo más importante, los voluntarios/as pueden tomar decisiones menos importantes o puedan tener la oportunidad de expresarse pero en realidad tienen poca o nula influencia en la toma de decisiones.

4. Invitación

Los Dirigentes invitan a los voluntarios/as a expresar sus opiniones, pero las decisiones se toman en los espacios del voluntariado.

5. Consulta

Los proyectos son diseñados y dirigidos por los Dirigentes, pero los/as voluntarios/as son consultados, sus opiniones se toman en serio y se tienen en cuenta cuando se van a tomar las decisiones.

6. Decisiones comunes

Los proyectos son iniciados por los Dirigentes, pero la toma de decisiones se comparte con los voluntarios en noción de la igualdad.

7. Iniciada y dirigida por los Dirigentes, con el apoyo de los voluntarios:

Los voluntarios toman las iniciativas de decisiones y son apoyados por sus Dirigentes.

8. Los Dirigentes y los/as voluntarios/as deciden:

Los voluntarios/as deciden, los Dirigentes participan si son invitados por los voluntarios.

Número uno a tres; No hay participación.

Ingrid

 

♫Let me tell you about the birds...♫

The last weekend I was at a “finca” (a property, not in the middle of the centrum) in Ibagué. The place was nice and completely different from Bogotá, where it lives almost 10 million people. In the “finca” you could always hear birds and the variety of different birds. Maybe it isn´t so weird since Colombia has the biggest varieties of birds in the world. There was Hummingbirds flying all over the place. It is really nice to have some days outside of Bogotá sometimes.

In the workshop we talked about the ladder of participation. When we are working with youths, the participation is very important. It is very typical with youth activities that the adults take the decisions. That’s why it is good to see here in Colombia that a lot of the leaders of the activities are youths and that they take the decision.

The ladder of participation

1. Manipulation

Leaders make all the decisions. Volunteers are told what to do.

2. Decoration

Leaders decide and "use" volunteers to strengthen their case in a relatively indirect way. Volunteers perform ceremonial functions such as singing, dancing, etc.

3. Symbolic participation

Leaders decide the most important thing, volunteers can make less important decisions or have the opportunity to express themselves, but they have little or no influence in the decision making.

4. Invitation

Leaders invite volunteers to express their opinions, and they are being listened to.

5. Consultation

The projects are designed and directed by the leaders, but the volunteers are consulted, their opinions are taken seriously and taken into account when decisions are to be made.

6. Common Decisions

The projects are initiated by the leaders, but the decision-making is shared with the volunteers in the notion of equality.

7. Initiated and led by Leaders, with the support of volunteers:

Volunteers take the decision and initiatives and are supported by their leaders.

8. Leaders and volunteers share decision-making:

Volunteers make the decision, the leaders participate if they are invited by the volunteers.

Number one to three; there are no participation.

Ingrid