Día mundial de la respuesta frente al vih.

(English version below)

El 1ro de Diciembre es un día importante para los voluntarios de la Cruz Roja. Luego del taller de la semana pasado, cinco voluntarios nos acompañaron a la actividad del primero de Diciembre en Kvaløysletta escuela de jóvenes. Fuimos a diez salones de clases diferentes, difundiendo información relacionada con infecciones de transmisión sexual, vih y condones. Fuimos a cada salón con folletos que nosotros hicimos, sobre ITS para hablar sobre ellas. Este año tratamos de difundir información no solo sobre vih, sino también sobre ITS, porque por ejemplo en Noruega la gente joven está teniendo más clamidia y sífilis que vih. Eso no significa que vamos a dejar de hablar de vih, significa que vamos a comenzar a hablar de más cosas.

También hicimos una actividad, para mostrarles a los estudiantes que tan fácil es infectarse con una ITS cuando alguien no usa condón de forma adecuada y constante. Los hicimos firmar un post it, y conseguir la firma de sus compañeros de clases. Luego les pedimos que revisaran la parte de atrás del post it y vieran que color tenían allí. Rojo significaba clamidia, azul sífilis, amarilllo vih, y verde significaba que tenían condón. Eso significaba que los que tenían verde siempre estaban a salvo, pero los demás casi siempre terminaban teniendo muchas ITS. Luego hablábamos sobre los cuidados que alguien debe tener con el condón. Revisar la fecha de vencimiento, el aire que está dentro del condón, y no abrirlo con nada que tenga filo.

 

HIV world day.

The 1st of December is an important day for all the volunteers in the Red Cross. After have the workshop last week, five volunteers join us to the activity on the 1st of December in the Kvaløysletta Ungdomskole. We were in ten different classrooms spreading information related with Sexual Transmitted Infections, Hiv and condoms. We went to each classroom and with flayers that we made about STI talk about some of them. This year we try to spread information not just about hiv, but also about STI because for example here in Norway young people is having more chlamydia or syphilis that hiv.  That does not mean that we are going to stop to talk about hiv, that means that we have to talk about more things.

We also make an activity to show to the students how easy is to get an STI if someone do not use condom in the proper way and constantly. Make them sign in a post it, and get their classmates signatures. After they have to check in the back of the post it and see which color they have there. Red means chlamydia, blue syphilis, yellow hiv and green was condom. So, those who have green where always safe, but the others get usually all the STI. After we talk about the care that someone has to have with the condoms. Check the expiration date, the air in the condom and do not open the condom with anything that has sharp.