World AIDS day

(For English, scroll down)

Ayer era el Día Mundial de Lucha contra VIH/SIDA, un día marcado el 1 de diciembre, cada año hace 1988, para crear conciencia sobre la pandemia de VIH/SIDA. Nos unimos con los coordinadores y participantes en el Proyecto Mundial VIH, para salir a las calles y difundir el conocimiento dando abrazos, condones e información sobre donde tomar la prueba, como se transmite el virus, y también muy importante como no se transmite. La campaña este año tiene su objeto disminuir la ignorancia sobre la transmisión del síndrome. Vestimos en camisetas diciendo “Yo tengo VIH, ¿me darías un abrazo?” nuestro mensaje era claro; dar un abrazo a alguien infectado del virus no te infecta. Además, distribuíamos calcomanías con información, ya que muchas personas creen que el virus se transmite de ciertas formas la cuales son falsas; hacerse amigo, besarse, compartirse comida o compartirse una ducha con una persona viviendo con VIH.

Era muy interesante ver las respuestas de la gente; la mayoría eran contentos de abrazarnos y eran bastante informados sobre cómo se transmite y cómo no se transmite VIH, mientras otras eran más escépticos. Algunas incluso nos negaron un abrazo, destacando la importancia de este trabajo de información.

Proyecto Fondo Mundial VIH es un proyecto financiado por El Fondo Mundial, una organización de financiación internacional, apoyando programas luchando VIH, SIDA, tuberculosis y malaria mundialmente. Lea más sobre El Fondo Mundial acá ElFondoMundial.org y sobre el proyecto de la Cruz Roja acá CruzRojaColombiana.org.


Yesterday was world AIDS day; assigned to December 1st every year since 1988 to create awareness of the HIV/AIDS-pandemic. Together with a project called Proyecto Fondo Mundial VIH (Global fund HIV project), we took to the streets to help spread awareness by handing out hugs, condoms and information on where you can get tested, how you can get infected, and also very importantly – what will not cause the virus to transfer. This year’s campaign aimed at eliminating ignorance regarding transmission of the disease. Wearing t-shirts saying, “I have HIV, will you give me a hug?” our message was clear; hugging someone infected with the virus will not infect you. We also handed out stickers naming other things sometimes thought to transmit the virus that are false; befriending, kissing, sharing food or showering with an HIV-positive person.

It was very interesting seeing people responses; most were happy to hug us, and were quite informed as to how HIV/AIDS transmits and not, whereas others were more skeptical. Some even denied us hugs, stressing the importance of this information work.

Proyecto Fondo Mundial VIH is a project funded by The Global Fund, an international financing organization, funding programs fighting HIV, AIDS, tuberculosis and malaria worldwide. Read more about The Global Fund here TheGlobalFund.org, and the Colombian Red Cross’ project here CruzRojaColombiana.org.