Merry Christmas!

(Scroll down for English)

क्रिसमस। क्रिसमस साँच्चै के हो? यो पर्व ईसाई परम्परा संग जोडीको छ - र नर्वे एक ईसाई देश हो, त्यसैले यस चाडलाई नर्वेमा हर्षउलासका साथ मनाईन्छ। नर्वेमा क्रिसमसलाई महत्वपूर्ण चाडका रुपमा हेरिने भएकाले यस चाड मनाउनको लागि एक महिना अघि देखि तयारी सुरु गरिन्छ। यस चाड मनाउन बिभिन्न किसिमका केकहरु बनाउनुका साथै घर सरसफाई गरि विभिन्न किसिमका रंगीबिरंगी बत्तिहरुले सझाऊने गरिन्छ साथसाथै क्रिसमस रुखलाई पनि रंगीबिरंगी र कागजका खेलौना राखी सझाइन्छ। परिवार,आफन्त र साथीभाइहरु सग क्रिसमस पार्टीमा जन्ने गरिन्छ(जस्लाई नोर्वेजियनमा "ज्युल्डबोर्ड" भनिन्छ) अनी आफ्ना नजिकका मानिसहरुलाई उपहार दिई एकआपसमा शुभकामना साटासाटा गरिन्छ

यस चाडमा डिसेम्बर महिना लागे सगै क्रिसमसका दिनहरु गन्ने चलन समेत रहेको छ 24 डिसेम्बर लाई क्रिसमस इभ भनिन्छ, साथै यस साझलाई नर्वेमा चमत्कारि साझका रुपमा लिन्छन्। यस चाड मनाउन विभिन्न ठाउँमा बस्दै आएका परिवार,आफन्त र साथीभाईहरु भेला भइ विभिन्न खाले क्रिसमस चलचित्रहरू हेर्ने,मिठोमिठो खानेकुराहरु खाने, आफुले पाएको क्रिसमस-गिफ्टहरु खोल्ने र क्रिसमस रूखमा गइ त्यसको वरिपरि घुम्ने गरिन्छ । यस पर्वलाई नेपालमा सेप्टेम्बर महिनामा मनाईने दशैं र तिहार चाड सग तुलना गर्न सकिन्छ।

यस ब्लग पोस्ट लेख्दै गर्दा हामी क्रिसमस र नयाँ वर्ष मनाउन श्रीलंका र भारत को यात्रामा रहन्छौ।जहाँ हामी आफ्ना परिवार,आफन्त र साथीहरू सग भेटघाट गरि उनीहरु सग मिठामिठा खानेकुरा खाई रमाइलो गर्दै हाम्रा छुट्टीका केहि  दिनहरु उनीहरु सगै बिताउछौ।

आशा गर्छौं हजुरहरुले यसरी नै हाम्रो ब्लग पोष्टलाई २०१८ मा पनि पढी सल्लहासुझाब दिनुहुन्छ र सम्पुर्णमा आउदै गरेको क्रिसमस अनि नयाँ बर्ष २०१८ को हार्दिक शुभकामना व्यत्त गर्दछौ !

लोवे फ्रोम Thanuya र Camilla, 

Photos by: Thanuya Sivanantharajah and Camilla Rodø

English:

Christmas. What is Christmas really? This holiday is associated with Christian traditions - and it is celebrated with a great joy. In Norway we often look forward to Christmas for several weeks. 4 weeks to be specific. During these four weeks, we bake cakes, the house is being washed and decorated, we go to Christmas parties (so called “julebord” in Norwegian) with family and friends and not least we buy Christmas presents to friends and relatives.

December 24th is the most magical day during the year in Norway. We gather family from different places, watch different Christmas movies in the mornings, sing some Christmas carols (songs), eat delicious food and open Christmas presents on Christmas Eve. It can be compared to “Dosai” and “Tihar” festival in Nepal during September. To get some of the "Christmas-feeling" we gathered some of the Youths in Dharan to have a Christmas evening with us on 16th of December. We eat porridge, listen to Christmas songs and socialized.

As we are writing this blogpost we are on our way to Sri Lanka and India to celebrate Christmas and New Year. There we will meet family and friends, eat good food and enjoy a few days holiday before 2018 kicks in. We really hope you still want to read this blog in 2018 - and wish all our readers out there a:

"MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!"

Love from Thanuya and Camilla,