Compartiendo un proyecto de la juventud noruega // Sharing a piece of Norwegian Red Cross

Please scroll down for English.

El fin de semana pasado, realizamos el primer taller de la metodología "Mediación de conflictos" en colaboración con Willian Amado (Delegado de Juventud en Noruega 2013 - 2014). El taller se desarrolló con voluntarios de la región de Cundinamarca y de Bogotá. 

Mediación de Conflictos es una metodología de la Cruz Roja Noruega que proporciona a los jóvenes herramientas para manejar sus conflictos y los conflictos de los demás de una manera más constructiva. En el primer módulo del taller hablamos sobre comunicación no violenta, y en el segundo módulo trataremos sobre mediación de conflictos. Éste se llevará a cabo el próximo fin de semana y contará con el apoyo de los delegados noruegos que trabajan en Cúcuta.

Queremos dar las gracias a Willian por su esfuerzo y motivación como instructor, y a los voluntarios por compartir sus historias y su conocimiento con nosotras. A continuación, mostramos algunas fotos del primer módulo.

_______________________________________________________________________________

English:

Last weekend, we started with the first module of the Street Mediation Programme for youth volunteers from Cundinamarca & Bogotá, in collaboration with Willian Amado, past Youth Delegate, and with Norwegian Red Cross.

Street Mediation is a methodology that empowers youth by giving them skills and tools to communicate and manage conflict constructively. The first module of the workshop is centred on non-violent communication – and the second module, which we will work with next weekend, in co-operation with the delegates who work in Cúcuta; focuses on mediation.

We would like to thank Willian for his drive and effort as an instructor, and the youth volunteers for being participative, sharing personal stories and knowledge on the topic. Here are some pictures from the first module!