¡Noche noruega! // Norwegian Night

Español

Este sábado pasado organizamos una “Noche Noruega" para los jóvenes voluntarios. Quisimos mostrarles un poco más sobre la cultura noruega y también sobre nosotras y nuestro trabajo aquí en Cundinamarca. Los voluntarios aprendieron nuevas palabras como "koselig" (hogareño), "tur" (caminata),  "forelsket" (enamorado), "melkesjokolade" (el famoso chocolate con leche de Noruega), "røkelaks" (salmón ahumado) y "smørbrød" (bocadillos noruegos). Fue un gran éxito, asistieron muchos más voluntarios de los que esperábamos y nos divertimos mucho con los bailes colombianos y el famoso juego de la silla.

Nos gustaría dar las gracias a todos los voluntarios. Pasamos una noche increíble. ¡Estamos deseando pasar más tiempo con ustedes!

Un abrazo,

Ana & Sara

____________________________________________________________________________

English

This Saturday, we arranged "Noche Noruega" or "Norwegian Night" for the young volunteers here, to give them a taste of Norwegian culture - and for them to get to know us well. They learned new words like "koselig" (cosy), "tur" (hike) and "forelsket" (to be in love), got to taste "melkesjokolade" (the infamous Norwegian milk chocolate), "røkelaks" (smoked salmon) and "smørbrød" (sandwhiches).  All in all, it was a great success - the turnout was a lot better than expected - and we wrapped up the night playing the well-known chair game; which sort of went a bit out of control. Fortunately, the only thing that was hurt was the contestant who came in second's pride. 

We would like to thank all the volunteers for an amazing night - we had a lot of fun getting to know all of you guys, and we are excited to spend more time with you!

Hugs from Ana & Sara