¿Qué hicieron los voluntarios la semana pasada? // What did the volunteers do last week?

Español (Scroll down for English)

El viernes pasado, fuimos con dos voluntarias de "Desafío Escolar" a un colegio público en Bogotá para llevar a cabo un taller sobre el Derecho Internacional Humanitario. Fueron 25 alumnos de quince años con los que tratamos temas como la dignidad humana, los derechos humanos y los Convenios de Ginebra.

El sábado fuimos a un albergue de la Cruz Roja para personas desplazadas con voluntarios de "Zona Paz". Allí realizamos actividades lúdicas con 14 niños de entre 3 y 14 años, jugando, cantando y haciendo máscaras de animales.

 

De acuerdo a las cifras oficiales de ACNUR, más de 5.7 millones de personas han sido desplazadas internamente en Colombia desde que se registran cifras oficiales, y Bogotá es la ciudad colombiana que recibe el mayor número de desplazados internos – recibiendo aproximadamente 42 personas por día.

English

Friday we went with “Desafío Escolar” (the school brigades) to a public school in Bogotá to carry out a workshop on International Humanitarian Law with two youth volunteers, teaching 25 fifteen-year-old children about human dignity, Human Rights and the Geneva Conventions.

On Saturday, we went to the Red Cross IDP (Internally Displaced Persons) shelter in Bogotá to see what kind of activities the “Zona Paz” (Peace Programme) work with.  The volunteers carried out activities with 14 children from the age of 3 to 14, playing games, singing songs and making animal masks.   

According to official figures from UNHCR, more than 5.7 million people have been internally displaced in Colombia since the start of recording official registration figures, and Bogotá is the one city in Colombia that receives the most IDPs - receiving approximately 42 IDPs on a daily basis.