El pasado fin de semana // About last weekend

Scroll down for English :)

El pasado fin de semana tuvimos a nuestros dos co-delegados, Christina y Fredrik, de visita en Bogotá para realizar una capacitación sobre la metodología Mediación de conflictos. Acá en Bogotá no es tan usual tomarse el fin de semana libre, de acuerdo a la tradición bogotana de "camellar" (trabajar duro).

Christina y Willian hicieron un trabajo brillante como instructores, y todos nos sentimos orgullosos al saber que los voluntarios juveniles se fueron con el certificado en sus manos el domingo por la noche. Muchas gracias a Willian, Christina y Fredrik, quienes hicieron el curso posible, y a todos los participantes que compartieron sus reflexiones con nosotras.

Un abrazo, Ana y Sara

Last weekend, we had our two co-delegates, Christina and Fredrik, visiting us to hold a workshop on mediation from the Street Mediation methodology. Here in Bogotá, taking the weekend off happens quite rarely as most people are used to camellar (working hard), so staying true to the local working morale, we spent the weekend in Red Cross Cundinamarca & Bogotá's HQs carrying out a workshop on mediation with the youth volunteers.

Christina and Willian did a brilliant job as instuctors - and we are thrilled to say that all of the participants left Red Cross' office on Sunday night with a certificate in their hands. A BIG thanks to Willian, Christina and Fredrik who made this workshop possible, and to all the participants who shared so much of themselves. 

Hugs, Ana & Sara